Hallo Mapper,
ich kann Dein Problem auch nicht so einfach reproduzieren. Auf den ersten Blick bieten die beiden genannten Seiten ja auch keine Möglichkeit die Sprache manuell umzustellen (Auch wenn das mit einer automatischen Erkennung durchaus möglich wäre).
Deshalb habe ich das Gefühl, dass die aufgerufene Seite irgendwie übersetzt wird. Das kann man evt. an der Qualität der Übersetzung feststellen.
Falls das so ist, dann stellt sich die Frage wie bzw. wodurch die Seite übersetzt wird.
Dazu fallen mir einmal "Browser Helper Objects" ein, die da evt. ihr Unwesen treiben.
Zum anderen kenne ich Anwender die eine Webseite-Adresse grundsätzlich in die Google Suchleiste eingeben und die eigentliche Seite dann über die Suchergebnisliste öffnen. Evt. wird dann da auch eine Übersetzung angeboten.
Vielleicht hast Du aber auch einen Anonymiserungsdienst oder einen Proxy eingestellt, die die aufgerufenen Seiten "denken" lassen, dass sie eine englische Version zeigen sollen. (Halte ich aber für unwahrscheinlich).
Du könntest versuchen den Firefox zu deinstallieren und dann neuzuinstallieren (von der Mozilla-Website
www.mozilla-europe.org/de/firefox/), ob dabei allerdings alle Browser Helper Objekte mit entfernt werden, kann ich nicht garantieren. Eventuell muss man dann nochmal mit Malwarebytes (
www.bleepingcomputer.com/download/anti-virus/malwarebytes-anti-malware) oder ähnlichem drüber gehen.
Interessant wäre es auch zu wissen, ob wenn Du mit einem anderen Browser die Seiten aufrufst, das Gleiche passiert.
mfg, sup[sup]2010[/sup]
