Also so wie du das machen willst, wird das wohl nix werden.
Denn ein Router ist im Prinzip auch nur ein Accesspoint, allerdings mit DSL-Modem und ggf. noch ein Switch!
Du stellst bei dir also 2 Accesspoints auf, "spannst" also 2 WLAN-Netze! Die Daten mögen zwar bei beiden gleich sein, jedoch kommt keine Verbindung zustande!
Was du brauchs ist nun entweder eine WLAN-Bridge, oder aber dein Accesspoint lässt verschiedene Modi zu! Das heiß, er lässt sich intern als Client, Bridge, oder auch Repeater konfigurieren! Dann sollte die Verbindung klappen!
Gruß Steffen