Hallo, oft wird der Treiber unterschätzt, also zu alt, zu neu, einfach passt da was nicht.
Die Spezifikationen passen nicht etc.
Ich hatte schon oft solche Probleme..
So, dein Teil ist schon älter, letzter Treiber für Vista und Ursprünglicher Treiber für Win2k, Win XP.
USR5423 802.11g 54 Mbps USB Adapter
Falls Windows 7 den installieren konnte, möglich ist jedoch, dass da nicht alles rund läuft.
Manchmal funktionieren beim Windows die Treiber vom Vorgängersystem.
Die andere Möglichkeit wäre, die beiden (Fritz!Box der Stick) mögen sich nicht... hatte ich auch schon ähnliches.
Des weiteren nutzt du das Windows Konfigurationstool oder das vom USRobotics?
Aber ich glaube, dass du die Lösung beim Nachbarn suchen solltest, hier wird dir so keiner helfen können.
Wenn der dir schon den Zugang ermöglicht, dann wäre er bestimmt bereit beim ihm oder halt mit ihm es zu einrichten.
Testweise vielleicht alle Sicherheitsmaßnahmen abstellen und dann die langsam hoch schrauben.
Oder der sollte dir außer jetzt dem Schlüssel genaue Angaben zu den Einstellungen machen.
Also WPA, WPA2 und das alles...
Gruß