Supportnet Computer
Planet of Tech

Supportnet / Forum / SW-Sonstige

ICQ verschluckt Umlaute (auch bei Trillian und Miranda)





Frage

Hallo, ich habe seit ein paar Wochen das Problem, dass bei meinem ICQ-Account die Umlaute (ä, ö, ü) nicht richtig übertragen werden. Wenn ich etwas mit Umlauten schreibe, werden diese zwar bei mir im Fenster angezeigt, meine Chatpartner erhalten aber immer einen um 4 Zeichen gekürzten Text. Umgekehrt kann ich auch keine Umlaute empfangen. Als Lösungsansätze habe ich mir die neueste ICQ-Software, sowie die neuesten Versionen von Miranda und Trillian heruntergeladen. Aber das Problem besteht bei allen Programmen weiterhin. Ich habe an den Einstellungen nichts verändert, und vorher hatte es funktioniert. Bei MSN-Accounts besteht das Problem (auch in Miranda und Trillian) nicht. Außerdem habe ich mir testweise einen neuen ICQ-Account zugelegt, weil meiner sehr alt war. Aber auch damit habe ich das Problem. Kennt jemand eine Lösung? Viele Grüße Phlip

Antwort 1 von old_member

Sprach und Eingabeeinstellungen im System überprüfen. Findet sich in der Systemsteuerung. Wenn alles stimmt einfach mal kurz umstellen, wieder zurück und auf "Übernehmen"

Antwort 2 von Phlip

Habe auf Englisch (USA) umgestellt, Änderungen übernommen, und zurück auf Deutsch umgestellt und Änderungen übernommen. Leider besteht das Problem immer noch. Trotzdem Danke für den Hinweis. Habt Ihr noch weitere Ideen?

Antwort 3 von relena

Hi,

also ich vermute eher, dass deine Schriften im System defekt sind.
vor ein paar wochen hätte ich noch systemrestore gesagt, aber vielleicht kannst du anhand der punkte nachvollziehen was du vorher verändert hast.

lg relena

Antwort 4 von Phlip

@relena: Das einzige, was ich installiert habe, war von Software Distribution Service 2.0. Das sind doch Windows Updates. Die werden doch nicht die eigenen Schriftarten zerstören!?

Antwort 5 von relena

*puuh* gute Frage, funktionieren die Zeichen denn noch im Editor?

Also nicht nur wenndu schreibst,sondern auch wenn du das dann speicherst?
lg relena

Antwort 6 von Phlip

Die Zeichen funktionieren bei allen Anwendungen inkl. MSN (auch MSN über Miranda und Trillian). Nur bei ICQ-Verbindungen werden sie nicht übertragen. Bei mir selbst werden sie noch richtig angezeigt, wenn ich sie selbst schreibe. Der Fehler müsste demnach irgendwo bei der Übertragung passieren. Aber das muss schon auf meinem Rechner passieren, weil das Problem nur von meinem Computer aus besteht.

Antwort 7 von relena

Hi,

öhm also ich kann dir das nun nur bei Trillian3.1 erklären und auch nur englische version, tue aber mein Bestes auch die deutschen Bezeichnungen mitzuliefern.
Hab da in nem anderen Forum mal nen How to geschrieben :-)

Trillian Preferences (Einstellungen)-> Textconversations(Textformatierung)->
choose font style (Schriftart wählen)->
unten dann westlich oder mitteleuropäisch einstellen.

Bei mir ist es westlich, aber hab mal im Trillian Forum geschaut, bei manchen soll auch das Andere geholfen haben.
Ich wünsch auf jeden viel Glück und berichte mal, wie es ausgegangen ist.

lg relena

Antwort 8 von Phlip

Englisch ist kein Problem. :) Bei mir war "Westlich" eingestellt. "Mitteleuropäisch" kann ich zwar auswählen, aber das übernimmt Trillian nicht und stellt sich auf "Westlich" zurück. :(
Habe heute tagsüber keinen Internetzugang, werde aber heute Abend wieder reinschauen. LG, Phlip

Antwort 9 von relena

Hi,

puh, dass das zurückspringt habe ich beführchtet, hab ich dort auch gelesen, dass das passiert, ich mach mich mal weiter schlau :o)

lg relena

Antwort 10 von relena

Hi,

me again ...

Zitat:
versuch mal im windows bei den einstellungen unter "regional and language options" die sprache für "non unicode programs" (bei advanced) auf deutsch zu stellen. dann müßte deutsch als standardschriftart auch im icq verwendet werden. allerdings kannst du dann in russisch nicht mehr schreiben und es auch nicht lesen. beides zugleich geht AFAIK nicht.


das wäre noch was was ich gefunden habe,
andere mögliche Ursachen wären
  • inkompatiblität mit der eigenen Firewall, halte ich aber für unwahrscheinlich
  • dein gegenüber benutzt ICQ lite oder ICQ2Go

    hoffe es hilft dir :o)

    lg relena

  • Antwort 11 von Phlip

    Leider treffen auch diese Vorschläge bei mir nicht zu.

    Die "regional and language options" waren schon auf Deutsch eingestellt. Ich habe sie vorsichtshalber mal auf Englisch umgestellt, neu gestartet und zurück auf Deutsch gestellt, aber leider ohne Erfolg.

    Die Firewall habe ich auch mal deaktiviert - leider erfolglos.

    Meine weiteren Chatpartner benutzen die neueste ICQ-Version bzw. Trillian 3.1. Ich verstehe das nicht... :(

    Antwort 12 von relena

    Hi,

    hast du das bei allen Contacts?
    Oder nur bei denen mit ICQ?
    lg relena

    Antwort 13 von Phlip

    Das passiert nur bei denen mit ICQ. Bei MSN Contacts (andere habe ich nicht) tritt das Problem nicht auf.

    LG, Phlip

    Antwort 14 von relena

    Hi,

    nein, das hast du falsch verstandenoder ich hab mich falsch ausgedrückt, dass das die ICQ Plattform ist ist mir klar, ich meinte die software.
    Passiert das nur bei ICQ usern oder auch bei trillian usern?

    und noch was, hast du ersatzzeichen stattdessen? kyrillisch oder so? oder bleiben die einfach aus?
    lg relena

    Antwort 15 von Phlip

    Sorry, dass hatte ich falsch verstanden. Das passiert auch bei Leuten, die ICQ über Trillian (Version 3.1) nutzen.

    Die Zeichen gehen verloren. Es werden an der Stelle des Umlautes vier oder fünf Zeichen gelöscht. Wenn ich also z. B. "gelöscht." schreibe, kommt beim Empfänger nur noch "gelt." an. Ersatzzeichen werden nicht angezeigt. Ich hoffe, Du oder auch andere können damit was anfangen!?

    LG, Phlip

    Antwort 16 von TheHappyJoker

    ich klink mich mal ein.

    bei mir passiert das selbe auch gerade. hab grad mit jemand geschrieben und konnte wohl auch die ursache feststellen: der gegenpart verwendete in solche fällen meist icq2go (das icq-webinterface). da klappen wohl die sonderzeichen noch nicht (in den ihrer neuen flash-version).

    <gruß thj>

    Antwort 17 von relena

    Hi,

    wenn ich das nicht ganz falsch sehe ist Software Distribution Service 2.0 das SP2

    lg relena

    Antwort 18 von relena

    Hi,

    oder nö, kann scheinbar jedes update sein, hm update auch brav und hab mein trilli fehlerfrei,muß was anderes sein.*grummel*

    lg relena

    Antwort 19 von Phlip

    Das denke ich auch. Windows hat mir vor einiger Zeit das Update dazu vorgeschlagen.

    Antwort 20 von relena

    Hi,

    öhm mal ganz experimentell,
    da die contacts inzwischen auch bei trillian servergespeichert werden, höchstwahrscheinlich wenig aufwändig.
    Sichere deine logs in einem extra ordner, da hast du zur not dann ja auch alle contactnummern drin.
    Deinstalliere sämtliche messenger, Trillian, ICQ, Miranda und auch registry davon säubern und schmeiß trillian neu drauf.

    lg relena

    Antwort 21 von Phlip

    Ich finde zwar den Ordner mit den Logfiles, aber ich kann darin nicht die Nummern der Kontakte finden.

    Und wie lösche ich die Daten aus der Registry? (Von dieser lege ich mir vorher eine Sicherungskopie an.)

    LG, Phlip

    Antwort 22 von relena

    Hi,

    also in den Logfiles steht oben immer drin, deine nummer zu der anderen nummer, immer wenn ud eine IM aufgebaut hast, ausserdem sollten die unter den einzelnen nummern abgespeichert sein.

    (zumindest macht es trilli so)

    jo am besten legst du vorher einfach nen systemwiederherstellungspunkt an.

    Dann mit regcleaner nach der deinstallation der messenger nach übriggebliebenen Einträgen von den jeweiligen messengern suchen und diese löschen, nichts löschen, bei dem du dir nicht sicher bist!

    Danach trillian, gan neu installieren.

    lg relena

    Antwort 23 von relena

    btw: schreib dir deine zugangsdaten vorher auf
    für msn wie auch icq und was du sonst noch nutzt, passwörter uins und so

    lg relena

    Antwort 24 von Phlip

    So, das habe ich gemacht. Inzwischen habe ich Trillian neu installiert. Die Verbindung zu MSN kann hergestellt werden. Bei ICQ erhalte ich jetzt immer folgende Fehlermeldung:

    [23:44] *** Error logging into ICQ: Unknown code 28.

    Ich habe den Rechner zwischendurch auch mal neu gestartet, aber der Fehler besteht weiterhin. Username und Password sind aber definitiv richtig (auch kein Typo).

    Grüße vom ratlosen Phlip

    Antwort 25 von Nicolas

    wenn es bei drei verschiedenen Programmen auftritt wird neu installieren dieser Software nicht viel bringen (nur so eine Vermutung).

    also das mit den gelöschten Folgezeichen hört sich ganz stark nach falschem Eingabezeichensatz an, wenn man z.B. das Wort "gelöscht" im Windowszeichensatz eingibt, der Text dann aber so behandelt wird als wäre es utf-8 dann kommt "gelht" raus. Bei was aber 4-5 Zeichen gelöscht werden kann ich mir nicht vorstellen.

    Antwort 26 von Phlip

    Hallo Nicolas,
    danke, dass Du Dich auch zu diesem Problem äußerst. Wie kann ich das mit dem Windowszeichensatz überprüfen? Ist das die gleiche Überprüfung, die schon weiter oben vorgeschlagen wurde? --> Systemsteuerung --> Spracheinstellungen --> Deutsch?

    Oder gibt es da noch eine weitere Stelle?

    Und wo kann ich herausfinden, was mit diesem Fehler beim Verbindungsaufbau zu tun hat, der jetzt auftritt?

    Antwort 27 von relena

    Hi,

    das ist updatebedingt, keine panik, klicke auf help- > check for updates, danach muß es gehen, ist ein patch für raus :o)

    lg relena

    Antwort 28 von Phlip

    Hallo, das hat schon mal funktioniert. Aber leider habe ich gerade mitgeteilt bekommen, dass die Zeichen immer noch nicht richtig dargestellt werden.

    Allerdings habe ich auch erfahren, dass die Zeichen zwar bei mir komplett gelöscht werden, aber die von mir eingegebene Textreihe:
    äöü ÄÖÜ
    wurde bei einem Chatpartner mit der neuesten ICQ-Version als Rechteck und großes E mit Akzent angezeigt. Vielleicht hilft Euch diese Info ja weiter!?

    LG, Phlip

    Antwort 29 von Phlip

    Nachtrag:

    Mir fällt gerade auch auch, dass bei Trillian Namen von ICQ-Nutzern in der Contact List, die ich bisher mit "ü" geschrieben hatte, mit "ü" dargestellt werden. Statt "Müller" steht dort also jetzt "Müller". Wenn ich sie umbenenne, wird das "ü" aber akzeptiert.

    Antwort 30 von Nicolas

    Ich hab da auch öfters mal Probleme mit, unter windows wird sowas ja immer möglichst gut vorm user versteckt, nur in browsern ist es üblich sowas mit 3 klicks umzustellen.

    "ü" wird aus einem utf-8 "ü" wenn man es im Windowszeichensatz interpretiert, also quasi die Gegenrichtung.

    Sicher das du bei trillian nirgendwo auf utf-8 umstellen kannst?

    Antwort 31 von relena

    Hi,

    so wie ich das sehe scheint das am unicode zu liegen wie mein vorredner sagte, wobei ich mich ernsthaft frage warum das selbst bei dr icqeigenen software nicht läuft.

    ich bleib dran:o)
    lg relena

    Antwort 32 von Phlip

    @ Nicolas: Ich habe die Optionen noch mal durchgesehen und auch die Suchfunktion benutzt. Zu utf habe ich keine Einstellungen gefunden.

    @ relana: Vielen Dank, dass Du auch dran bleibst. :)

    Viele Grüße, Phlip

    Antwort 33 von Nicolas

    hast du zonealarm und dort die im-security tools aktiviert? die blocken angeblich die Umlaute (bestärkt mich wieder darin das solche Software Müll ist)

    Ich habe übrigens mit miranda dieses Problem nicht, aber es gibt manchmal Probleme mit nachrichten zu/von linux oder MacOS.
    Ich glaube das Problem ist einfach das in den Protokollen nicht vorgesehen ist eine encoding anzugeben (so wie es bei mails und Internetseiten üblich sein sollte) dadurch entsteht dann ein lustiges Zeichensatzraten.

    Antwort 34 von relena

    Hi,

    @Nicolas
    nein nicht die Software ist Müll, sondern dass die nun alle auf unicode umstellen, sich dabei aber scheinbar nicht einig sind.
    Das ist reine Glückssache obs bei dem einen läuft oder nciht.
    Ich hab halt Glück gehabt, aber das Problem ist sehr häufig.

    @Phlip

    Hast du eigentlich schonmal Gaim versucht?

    lg relena

    Antwort 35 von Phlip

    @ Nicolas: Die IM Security habe ich testweise bei ZoneAlarm deaktiviert, aber das Problem besteht weiterhin. Hätte mich auch gewundert, da ich zwischendurch sogar mal die Firewall komplett abgeschaltet hatte, um das zu testen.

    @ relena: Nein, Gaim kenne ich nicht? Ist das mit Trillian vergleichbar? Wo bekomme ich das?

    Danke, dass Ihr beiden so engagiert seid! :)

    Antwort 36 von Nicolas

    @relena
    das "Müll" bezog sich auf zonealarm warum ich dieser Ansicht bin ist hier aber OT, allerdings könnte man das "Müll" auch ausweiten auf die messenger Protokolle bei denen scheinbar versäumt wurde eine Möglichkeit für die Deklaration des Zeichensatzes einzubauen. Wenn dies eingebaut ist aber die Clients es nicht nutzen, dann wären diese allerdings Müll.

    @Phlip
    ich habe selber kein ZA aber in dem von mir oben verlinkten Beitrag (www.trillian-messenger.de) ist ganz unten das Problem gelöst worden und dabei wurde erwähnt das das ausschalten nix bringt und nur das vollständige entfernen der Software oder das einspielen des Umlaut-Patches von ZA für trillian (20euro) das Problem löst.

    Wahrscheinlich werden nachrichten auch dann noch über dies ZA modul geschickt wenn dieses deaktiviert ist, ich gehe davon aus das mit deaktivieren einfach nur eine "allow all" regel aktiviert wird.

    Antwort 37 von relena

    @Phlip

    Den Post hatte ich auch gelesen und noch ne Menge mehr %-)
    Nicklas könnte durchaus recht haben, ich dachte nicht dass es echt noch Zonealarm user gibt, buntes geblinke?
    Schreib ich dir in 5 Zeilen C-Code oder auch wahlweise in 20 Zeilen Dephicode.

    Die Kerio ist derzeit ne ganz gute und free for Homeuser, nervt aber noch zu sehr mit warnfenstern für jeden Mist.
    Die Securepoint trumpft dagegen mit vielen Profieinstellmöglichkeiten auf, hat aber lange ladezeit beim Systemstart.
    So das wären meine Favorites ;o) beide free.
    Gaim gibts hier http://gaim.sourceforge.net/downloads.php
    würde das aber erst ohne Zonealarm probieren, also uninstall.

    lg relena

    Antwort 38 von Phlip

    Ok, ich werde ZoneAlarm mal ausprobieren. Ist ZA denn nur schlecht, weil es viel blinkt (tut es ja sehr schnell nicht mehr, wenn man es richtig konfiguriert) oder ist das auch nicht sicher? Ich bin nämlich nach Norton eigentlich sehr zufrieden damit.

    Kann es denn überhaupt an ZA liegen? Schließlich verwende ich bei MSN ja auch Umlaute und die werden problemlos übertragen und angezeigt.

    Fragen über Fragen... :-|

    Antwort 39 von relena

    Hi,

    also bei Firewalls und Virenscannern scheiden sich die Geister, das ist alles Glaubenssache und auch eine Frage der Bedürfnisse des users.

    Mein Fall war es nicht, hab mich ziemlich schnell für securepoint erwärmt und teste derzeit halt mal die Kerio weil die sehr schnell im Systemstart ist.

    Kann schon sein, dass diese IM einstellung das beeinflusst, MSN ist ja keine IM-session wie icq.

    Wie gesagt, ich hab die genannten FW getestet und mit denen gehts, normal wenn du nicht auf ominösen Seiten rumsurfst und weißt was dein rechner so hat, dann reicht eigentlich sogar der Paketfilter von SP2

    Mach nen systemrestorepunkt, deinstalliere Zonealarm, zur not setzte das zurück ;o)

    lg relena

    Antwort 40 von Phlip

    Bevor ich jetzt ZA deinstalliert habe, habe ich mal Gaim installiert. Hier kann ich die Umlaute bei ICQ-Kontakten lesen und sie werden auch empfangen. Kann es dann wirklich an der Firewall liegen?

    Ansonsten finde ich Gaim leider nicht so toll wie Trillian. Außerdem tritt bei Gaim ein anderer Fehler auf beiden Seiten auf. Vor jedem Text steht etwas, das nach HTML-Schriftartenformatierung aussicht:

    <font lang="0"> und hinter dem text </font>

    Antwort 41 von relena

    Hi,

    tja das kann man nicht mit Sicherheit sagen, ja Gaim ist nicht so fein wie der trilli haste schon recht mit, das mit der Formatierung sieht auch komisch aus :-?

    Wie gesagt systemrestore und du gehst kein risiko ein, zum test reicht dann auch erstmal die SP2 firewall :o)

    lg relena

    Antwort 42 von Phlip

    Erster Teilerfolg: ZA ist deinstalliert und bei Trillian werden auch mit ICQ-Verbindung die Umlaute wieder richtig dargestellt. Jetzt muss ich nur noch ausprobieren, mit welcher Firewall ich gut zurecht komme.

    Habt Ihr noch einen Tipp für einen guten, kostenlosen Virenscanner?

    Antwort 43 von relena

    Hi,

    spitze !!! Das freut mich :o)

    Als kostenlosen Virenscanner schlage ich dir AVG free vor, der ist gerade aktuell ganz gut.
    Wenn du mit nem langsamen Systemstart, dauert halt ne weile bis das Fenster der FW einmal offen ist, leben kannst würde ich Securepoint Personal Firewall vorziehen, da sie vollkommen frei Konfigurierbar ist auch als free version, was bei der Kerio leider nicht so ist.

    Der Fileversand funktioniert bei beiden nicht ohne weiteres, aber ich denke da ließe sich bei der Securepoint sicherlich eine Regel zu erstellen.

    liebe Grüße relena

    Antwort 44 von Phlip

    Welche brauche ich von Securepoint? Bei zdnet.de gibt´s folgende Auswahl (einige sind nicht Freeware):

    Securepoint Network Test Tool (2.0.1)

    Securepoint Personal Firewall (3.6)
    Lizenz: Shareware

    Securepoint Intrusion Detection (1.0)

    Securepoint Firewall & VPN Server (4.5)
    Lizenz: Shareware

    Antwort 45 von relena

    Antwort 46 von Phlip

    Irgendetwas scheint bei Securepoint aber auch nicht zu stimmen. Für manche Programme kann ich die Verbindung zulassen, bei anderen kann ich zwar im Pop-up-Fenster die Verbindung zulassen, aber sie wird nicht freigegeben. Das Problem besteht auch nach einer Neuinstallation. Jetzt probiere ich mal Sygate aus. Bin gespannt, ob´s damit klappt.

    Antwort 47 von Phlip

    So, das System läuft jetzt mit Firewall (Sygate), Virenscanner (AVG free) und Trillian (MSN und ICQ) wieder stabil. Vielen Dank für Eure Hilfe. :)

    Antwort 48 von relena

    Hi,

    dann hast du eventuell nur nen teil freigegeben, aber gut, wenn dir die sygate zusagt :o)
    freut mich das alles läuft und danke fürs feedback.

    lg relena

    Ich möchte kostenlos eine Frage an die Mitglieder stellen:


    Ähnliche Themen:


    Suche in allen vorhandenen Beiträgen: