Supportnet / Forum / SN Intern

Hallo an die Admins Links auf der SN Seite steht die Navigationstabelle ´Support´. Dort gibt es den Punkt Member[b]s [/b] . Die Mehrzahl vom Member ist allerdings Member, wenn man schon das englische Wort verwenden will... Kein dringender Fehler, aber wenn ihr ohnehin mal am Aktualisieren seit... Lieeb Grüße, Mikoop

Hallo
Google und Leo sind da aber anderer Meinung !
Member im Plural ist Members
Gruß

members
member

Ich habe das Wort "Member" überhaupt nicht in einem deutschen Wörterbuch gefunden. Insofern besitzt es wohl auch keine Beugung nach deutscher Grammatik. Allerdings weiß ich eh nicht, warum es die englische Bezeichnung sein muß. Das Mitglied oder die Mitglieder tut´s doch auch?

Im Übrigen ist Google nun wirklich kein Garant für korrekte Rechtschreibung, damit läßt sich so ziemlich jeder Fehler beweisen. Und ein englisches Wörterbuch ist ebenfalls kein gutes Nachschlagewerk für die deutsche Grammatik oder wie beugt Ihr das allgegebenwärtige Wort "Computer" im Deutschen?

Bis denne
Schnoof

"Mitglied" ist aber sowas von frauenfeindlich! ;o)

Arno

Ach so, natürlich ist "members" die korrekte Pluralform von "member". Einfach ein "s" dran - so wie wir es in der Schule gelernt haben ;-)
Ist schließlich ein ganz normales englisches Substantiv und keine besondere Form.

Arno

moin



aber die tu chemnitz lässt du doch gelten, oder....? ;-)

KLICK MICH ICH BIN EIN LINK

Mich interessiert überhaupt nicht, wie das Wort "Member" im Englischen dekliniert wird, sondern, falls man es eindeutschte, wie man es dann deklinieren würde. Denn die eingedeutschen Wörter wie z. B. "Computer" würde auch keiner auf englisch deklinieren, oder? Man kann nicht unbedingt aufgrund des englischen Geschlechts oder der englischen Deklination auf das selbige im Deutschen schließen. Da das Wort "Member" noch nicht mal in einem deutschen Wörterbuch existiert (zumindest nicht in meinem Duden oder im Wahrig im Netz), würde ich lieber das deutsche Pendant Mitglied - Mitglieder verwenden. Im übrigen klingt "die Members der Mannschaft" wirklich doof, ich würde da - wenn schon nicht zu "Mitglieder" - zu "die Member der Mannschaft" tendieren.

Bis denne
Schnoof

"Mannschaft" ist doch mindestens genau so frauenfeindlich wie "Mitglieder". Ich bin für "Members" und "Team". Und was davon nicht eingedeutscht ist, wird nach Ursprungsgrammatik dekliniert (ist dekliniert überhaupt politisch korrekt?).

Hallo,

Ganz offensichtlich habe ich mich getäuscht und Members ist richtig (wenn es sich in meinen Ohren auch falsch anhört). Sorry dafür.

Ich schliesse mich aber den Beiträgen von Schnoof an und würde für ein deutsches Wort wie Mitglieder(bereich) plädieren.

Gruss, Mikoop

Mikoop: Du hast Dich nicht getäuscht, Members wäre nur korrekt, wenn wir hier alles in Englisch gestalten würden. Aber da wir das nicht tun, heißt es ganz klar "die Member des Teams können sich hier einloggen" oder "dieser Bereich ist nur für Member des Supportnets", wer das mal wirklich spricht, stellt ganz schnell fest, daß er da kein s einschiebt. Unsere Grammatik unterscheidet sich nun mal ganz klar von der englischen. Wenn wir englische Wörter in das Deutsche übernehmen, beugen wir sie nach deutschen Regeln (dann kommt aus sowas raus wie gedownloadet). Im Loginfenster hier wird das auch genau so gehandhabt (siehe Kasten oben rechts).

Dennoch bin ich (als Frau) für das deutsche Wort Mitglied. Ob nun Mannschaft (hier könnte ich auch noch Frauenfeindlichkeit nachvollziehen) oder Team wäre mir persönlich egal, aber Member empfinde ich als absolut überflüssig.

Bis denne
Schnoof

IHR habt vielleicht Probleme *kopfschüttel*

ICH stimme jedenfalls Friedel zu ! :P

Liebe Grüße
BettyBoo

Richtig lustig finde ich, wenn im Fernsehen von "Chearleaderin" oder "Streetwalkerin" geredet wird.
Da kommt mir die Galle hoch.

Vor allem, weil es eigentlich "Cheerleader" heißt ;o)

Cheers, Mrs. Sophie!

Arno

...und "Streetworker". *g*

Wenn ich gewusst hätte, was ich mit diesem Thread auslöse, dann hätte die Klappe gehalten ( bzw die Finger still...)

Mikoop

@ Mikoop

besser wär´s gewesen! ;-) *zungerausstreck*

zu antwort 8:
ich glaube nicht was ich da lese:
Seit wann ist Jahrhunderte alter Sprachgebrauch
Frauenfeindlich???
Wenn irgendwelche Sexistisch veranlagten
Amazonen natürlich etwas anderes in die Wortgebung
hinein interpretieren möchten, um sich im Rampenlicht
wiederzufinden, verstehe ich diese Argumentation.
Ansonsten bleibt mir da nur noch ein Kopfschütteln.
UND FRAUENFEINDLICH:::
Solche Leute sollte man mal unter der Sitzbank
eines Kaffe´s verstecken und anschnallen,
damit Sie endlich mal hören, wer feindlich in unseren
ach so tollen und emanzipierten Gesellschaft ist !!!
Ich hab mal ´ne Zeit mit und unter Frauen gearbeitet.
Da kanns noch so manchem Mann schlecht werden,
DIE greifen in Tiefen, da vermutet ihr nicht mal ,
dass die existieren.

gruss
tracer

Tracer sie sprechen mir aus der Seele.

und wenn euch die Deutsche Sprache nicht gefällt geht doch nach England.
Die sind doch im Po-kriechen 1A.

Ausserdem bin ich der Überzeugung,
das in einer ständig wachsenden Zunahme
nichtdeutscher Bevölkerungs anteile,
und der Tatsache, dass wir unser Geld doch zumeisst
im EXPORT verdienen müssen, ein bischen
internationaleres Interresse keinem Schaden würde.

DAS beinhaltet auch, Grundbegriffe aus beispielsweise
englischer sprache zu verstehen. Denn eins ist mal
ganz sicher:
Egal ob die Politiker oder Manager von morgen
Männlich oder Weiblich sind,
wenn kein Aussenhandel , dann DEUTSCHLAND KAPUTT !!

gruss tracer

• ,Mitgliederliste
• Eine kurze Frage, oder auch ein paar mehr
• visitenkarte
• Probleme mit Supportnet und Opera?
• Spassbieter bei Ebay