Supportnet / Forum / Textverarbeitung
Übersetzungsprogram Computer-Englisch
Frage
Hallo, ich habe meine Schwierigkeiten mit dem Lesen von Usermanuals in Englisch. Aber ohne diese kommt man manchmal schlecht aus. Ich habe schon einige angebotene Übersetzungsprogramme getestet, aber da kommt nur "Chinesisch" raus und hilft oft nicht weiter.
Kennt jemand ein Programm, welches für diesen Zweck zu gebrauchen ist ?
Gruß Elu 1
Antwort 1 von JanSchmitte
Hallo,
ein wenig Englisch solltest Du schon mitbringen, denn "Übersetzung-Programme" sind in aller Regel "dumm", die verstehen den Zusammenhang nicht und übersetzen es deswegen auch schlichtweg falsch!
Ich empfehle bei Fremdwörtern wikipedia.de.
Das ist eine sehr nützliche, freie Online-Enzyklopädie. Die meisten Begriffe dort sind sehr verständlich erklärt.
MfG, Jan
ein wenig Englisch solltest Du schon mitbringen, denn "Übersetzung-Programme" sind in aller Regel "dumm", die verstehen den Zusammenhang nicht und übersetzen es deswegen auch schlichtweg falsch!
Ich empfehle bei Fremdwörtern wikipedia.de.
Das ist eine sehr nützliche, freie Online-Enzyklopädie. Die meisten Begriffe dort sind sehr verständlich erklärt.
MfG, Jan
Antwort 2 von fedjo
Hallo,
ich finde das Online-Übersetzungsprogramm von Leo
super.
Gruß
fedjo
http://dict.leo.org/?lang=de
www.leo.org
ich finde das Online-Übersetzungsprogramm von Leo
super.
Gruß
fedjo
http://dict.leo.org/?lang=de
www.leo.org
Antwort 3 von fedjo
Antwort 4 von conny77
Automatische Textübersetzung hat fast NIE befriedigende Ergebnisse. Mit gutem Willen und etwas Glück kann man aber doch auch etwas verstehen vom übersetzten Text.
Hier ein paar Links:
Babelfish
Webtranslate
Online-Translator
Ein eben durchgeführter Kurztest mit einer Installationsanleitung ergab recht traurige Ergebnisse, am besten war aber noch Webtranslate.
Gefkaufte Produkte können unter Umständen etwas besser sein als kostenlose Online-Übersetzer.
Ein Englisch-Kurs an der Volkshochschule ist langfristig sicherlich die bessere und befriedigendere Alternative.
Hier ein paar Links:
Babelfish
Webtranslate
Online-Translator
Ein eben durchgeführter Kurztest mit einer Installationsanleitung ergab recht traurige Ergebnisse, am besten war aber noch Webtranslate.
Gefkaufte Produkte können unter Umständen etwas besser sein als kostenlose Online-Übersetzer.
Ein Englisch-Kurs an der Volkshochschule ist langfristig sicherlich die bessere und befriedigendere Alternative.