Supportnet / Forum / Plauderecke
Lernen für die Führerscheinprüfung für Ausländer
Frage
Hallo.
Ich suche eine PC-Software (die unter Win2000 läuft) und/oder ein Buch oder Fragebögen, die auf die Führerscheinprüfung vorbereiten. Sowas gibt es zwar massenweise, aber ich suche was besonderes. Es sollte besonders geeignet sein für Leute, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Auch Websites mit entsprechenden Angeboten sind interessant. Ich stelle mir z.B. Fragebögen vor, auf denen die Fragen und Antworten auf Deutsch [b]und[/b] auf Englisch (noch besser wäre Afrkaans) stehen. Also nicht deutschsprachige und englischsprachige Fragebögen, sondern 2-sprachige Fragebögen. Damit könnte meine Frau die deutschsprachigen Fragen bearbeiten und bei Bedarf sofort den englischen Text lesen. Die englischen Texte sollten also Übersetzungen der deutschsprachigen Texte sein. Alternativ suche ich Bücher oder Software die das und/oder ähnliches bieten.
Wer kann helfen?
Antwort 1 von Coons
In Deutsch und Thai kann ich dir was anbieten.
Aber Deutsch und Afrikaans? Das ist doch sehr exotisch. ;-)
Nun mal im Ernst: Hast du dich schon einmal beim Straßenverkehrsamt deines Vertrauens informiert? Die könnten ja nun etwas Ahnung davon haben. Was sagt ne Fahrschule?
Aber Deutsch und Afrikaans? Das ist doch sehr exotisch. ;-)
Nun mal im Ernst: Hast du dich schon einmal beim Straßenverkehrsamt deines Vertrauens informiert? Die könnten ja nun etwas Ahnung davon haben. Was sagt ne Fahrschule?
Antwort 2 von Friedel
Auf die Idee mit dem Straßenverkehrsamt bin ich noch nicht gekommen. Da werde ich mal nachfragen.
Hier im Ort gibt es keine Fahrschuke und die nächste Fahrschule ist nicht gerade einfach zu erreichen. Telefonisch habe ich erfahren, das mein Gesprächspartner (keine Ahnung welche Funktion er dort inne hat) mir nicht helfen kann. Er könnte mir englischsprachige Bücher und Bögen besorgen. Aber 2-sprachige kennt er nicht.
Hier im Ort gibt es keine Fahrschuke und die nächste Fahrschule ist nicht gerade einfach zu erreichen. Telefonisch habe ich erfahren, das mein Gesprächspartner (keine Ahnung welche Funktion er dort inne hat) mir nicht helfen kann. Er könnte mir englischsprachige Bücher und Bögen besorgen. Aber 2-sprachige kennt er nicht.
Antwort 3 von Franziskaner
ist es nicht so schon schlimm genug, muss man jetzt auch noch die fragen die mann nicht versteht auswendig lernen weil ja die buchstabenfolge auswendig lernt?
ich hoffe du wirst niemals auf die deutschen bundesstraßen losgelassen
ich hoffe du wirst niemals auf die deutschen bundesstraßen losgelassen
Antwort 4 von Franziskaner
Antwort 5 von Friedel
@Franziskaner: Weißt du eigentlich was du schreibst? Warum sollte ich keine deutschen Biundesstraßen benutzen? Und was hat du mit Buchstabenfolgen?
Antwort 6 von kimi*
wenn du nicht weisst was die schilder bedeuten solltest du überhauptkeine fahrerlaubnis erhalten. geh lieber fuss friedel und gefährde nicht andere. ok in afrika sieht das etwas anders aus.
Straßenverkehrs-Ordnung (StVO)
Werbung:
alles andere kannste selbat nachlesen
http://www.verkehrsportal.de/stvo/stvo_01.php
wobei ich mal erwähnen würde das eine gültige versicherung für deutschland für 82.000.000 mitbürger viel wichtiger wäre
Straßenverkehrs-Ordnung (StVO)
Werbung:
Zitat:
I. Allgemeine Verkehrsregeln
§1 Grundregeln
(1) Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksicht.
(2) Jeder Verkehrsteilnehmer hat sich so zu verhalten, daß kein Anderer geschädigt, gefährdet oder mehr, als nach den Umständen unvermeidbar, behindert oder belästigt wird.
I. Allgemeine Verkehrsregeln
§1 Grundregeln
(1) Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksicht.
(2) Jeder Verkehrsteilnehmer hat sich so zu verhalten, daß kein Anderer geschädigt, gefährdet oder mehr, als nach den Umständen unvermeidbar, behindert oder belästigt wird.
alles andere kannste selbat nachlesen
http://www.verkehrsportal.de/stvo/stvo_01.php
wobei ich mal erwähnen würde das eine gültige versicherung für deutschland für 82.000.000 mitbürger viel wichtiger wäre
Antwort 7 von schmuntzler
das stelle ich mir ja mal lustig vor,
und dann
http://www.new-dream.de/image/wallpaper/auto/ferrari/ferrari-04.jpg
Zitat:
Hoch auf dem gelben Wagen
Sitz' ich bei'm Schwager vorn.
Vorwärts die Rosse jagen,
Lustig schmettert das Horn.
Berge und Wälder und Matten,
Wogendes Aehrengold. —
Möchte wohl ruhen im Schatten,
Aber der Wagen rollt.
Flöten hör' ich und Geigen,
Kräftiges Baßgebrumm;
Lustiges Volk im Reigen
Tanzt um die Linde herum,
Wirbelt wie Laub im Winde,
Jubelt und lacht und tollt. —
Bliebe so gerne bei der Linde,
Aber der Wagen rollt.
Postillon an der Schenke
Füttert die Rosse im Flug;
Schäumendes Gerstengetränke
Bringt uns der Wirth im Krug.
Hinter den Fensterscheiben
Lacht ein Gesichtchen hold. —
Möchte so gern noch bleiben,
Aber der Wagen rollt.
Sitzt einmal ein Gerippe
Hoch auf dem Wagen vorn,
Trägt statt Peitsche die Hippe,
Stundenglas statt Horn —
Ruf' ich: „Ade ihr Lieben,
Die ihr noch bleiben wollt;
Gern wär' ich selbst noch geblieben,
Aber der Wagen rollt.
Hoch auf dem gelben Wagen
Sitz' ich bei'm Schwager vorn.
Vorwärts die Rosse jagen,
Lustig schmettert das Horn.
Berge und Wälder und Matten,
Wogendes Aehrengold. —
Möchte wohl ruhen im Schatten,
Aber der Wagen rollt.
Flöten hör' ich und Geigen,
Kräftiges Baßgebrumm;
Lustiges Volk im Reigen
Tanzt um die Linde herum,
Wirbelt wie Laub im Winde,
Jubelt und lacht und tollt. —
Bliebe so gerne bei der Linde,
Aber der Wagen rollt.
Postillon an der Schenke
Füttert die Rosse im Flug;
Schäumendes Gerstengetränke
Bringt uns der Wirth im Krug.
Hinter den Fensterscheiben
Lacht ein Gesichtchen hold. —
Möchte so gern noch bleiben,
Aber der Wagen rollt.
Sitzt einmal ein Gerippe
Hoch auf dem Wagen vorn,
Trägt statt Peitsche die Hippe,
Stundenglas statt Horn —
Ruf' ich: „Ade ihr Lieben,
Die ihr noch bleiben wollt;
Gern wär' ich selbst noch geblieben,
Aber der Wagen rollt.
und dann
http://www.new-dream.de/image/wallpaper/auto/ferrari/ferrari-04.jpg
Antwort 8 von donossi_
Leuten wie euch sollte man nur Betriebsanleitungen in einer Sprache geben, die ihr nur Bruchstückweise könnt, dann würdet ihr mal sehen, wie schwer es ist, etwas zu lesen und dannach zu arbeiten, was ihr nur halb verstanden habt.
Ob Friedel seine Frau nun deutsch kann oder nicht, ist doch für den Strassenverkehr zu 99% egal. Welche Schilder muss man in Deutschland lesen können? Das sind doch nur eine Hand voll. Und wenn man sich an die Regeln hält, die Kimi aufgezeigt hat, dann würde man oft auch ganz ohne Schilder auskommen, weil Rücksicht auf andere Verkehrteilnehmer kann man auch ohne Schilder nehmen.
Weiterhin ist es ja auch so, das in Deutschland auch Menschen anderer nationalität Autofahren, die kein Wort deutsch können. Und warum können die hier fahren? Weil wie schon angedeutet, die Schilder in Deutschland überwiegend OHNE deutsche Worte auskommen.
Weiterhin ist es ja auch so, dass man die Verkehrsregeln verstanden haben soll und nicht wissen soll, was auf den komischen Zetteln steht.
Und die meisten von euch würden bestimmt auch durch die schriftlich Führerscheinprüfung durchfallen, wenn man euch eine vorsetzt.
Also ich wünsche Friedels Frau viel Glück und kann mir vorstellen, das Sie eine gute Autofahrerin wird.
Gruss
DonOssi
Ob Friedel seine Frau nun deutsch kann oder nicht, ist doch für den Strassenverkehr zu 99% egal. Welche Schilder muss man in Deutschland lesen können? Das sind doch nur eine Hand voll. Und wenn man sich an die Regeln hält, die Kimi aufgezeigt hat, dann würde man oft auch ganz ohne Schilder auskommen, weil Rücksicht auf andere Verkehrteilnehmer kann man auch ohne Schilder nehmen.
Weiterhin ist es ja auch so, das in Deutschland auch Menschen anderer nationalität Autofahren, die kein Wort deutsch können. Und warum können die hier fahren? Weil wie schon angedeutet, die Schilder in Deutschland überwiegend OHNE deutsche Worte auskommen.
Weiterhin ist es ja auch so, dass man die Verkehrsregeln verstanden haben soll und nicht wissen soll, was auf den komischen Zetteln steht.
Und die meisten von euch würden bestimmt auch durch die schriftlich Führerscheinprüfung durchfallen, wenn man euch eine vorsetzt.
Also ich wünsche Friedels Frau viel Glück und kann mir vorstellen, das Sie eine gute Autofahrerin wird.
Gruss
DonOssi
Antwort 9 von nighty
hi all :-)
vehrkehrsschilder koennen die deutschen eher nicht lesen bei den pkw umsetzungen die ich so veranlasse im monat sind 99% deutsche :-))
gruss nighty
vehrkehrsschilder koennen die deutschen eher nicht lesen bei den pkw umsetzungen die ich so veranlasse im monat sind 99% deutsche :-))
gruss nighty
Antwort 10 von nighty
hi all :-))
nachtrag :-))
bei ermittlungen zwecks umsetzungen
die deutschen sind eh nuer bloed ,beleidigungen beschimpfungen muss ich mir nur von deutschen anhoeren,auslaender freundlich und bedanken sich immer wenn ich sie aus den betten klingel um nicht umsetzen zu muessen :-)
gruss nighty
nachtrag :-))
bei ermittlungen zwecks umsetzungen
die deutschen sind eh nuer bloed ,beleidigungen beschimpfungen muss ich mir nur von deutschen anhoeren,auslaender freundlich und bedanken sich immer wenn ich sie aus den betten klingel um nicht umsetzen zu muessen :-)
gruss nighty
Antwort 11 von starw.
Zitat:
Weiterhin ist es ja auch so, das in Deutschland auch Menschen anderer nationalität Autofahren, die kein Wort deutsch können.
ja ja die haben aber auch eine fahrprüfung gemacht in ihrem land und nix stur auswendig gelernt ohne zu wissen was das bedeudet. Weiterhin ist es ja auch so, das in Deutschland auch Menschen anderer nationalität Autofahren, die kein Wort deutsch können.
Zitat:
Weiterhin ist es ja auch so, dass man die Verkehrsregeln verstanden haben soll und nicht wissen soll, was auf den komischen Zetteln steht.
und amtssprache ist immer noch deutsch in deutschland, so ich habe fertig ;-)Weiterhin ist es ja auch so, dass man die Verkehrsregeln verstanden haben soll und nicht wissen soll, was auf den komischen Zetteln steht.