HTML

Wortlisten trennen

Diskussionsgruppen
Betriebsysteme: Windows 7; WindowsVista; WindowsXP; Linux; BS-Sonstige
Software: Textverarbeitung; Tabellenkalkulation; Datenbanken; Bildbearbeitung; Audio/mp3/Video; Security/Viren; E-Mail/Outlook; Internet Browser; SW-Sonstige
Hardware: Mainboard/CPU/RAM; Grafikkarten; Peripherie; HW Sonstiges
Netzwerk: DSL; W-Lan; Telekommunikation; NW-Sonstiges
Programmierung: Skripte(PHP,ASP,Perl...); Webseiten/HTML
Sonstiges: PC-Sonstiges; Plauderecke

Frage

Hallo allerseits, Habe eine Liste von Vokabeln (Deutsch-Griechisch). Dummerweise sieht diese Liste ungefähr so aus: [code]Gruppe ; Gruppierung ομάδα ; όμιλος ; συγκρότημα Entdeckung ανακάλυψη Rekord ρεκόρ Verlust απώλεια ; ζημιά ; χάσιμο ; χαμός ; χασούρα Fehler [/code] Wollte nun irgendwie versuchen, das Griechische vom Deutschen zu trennen, so dass ich im Endeffekt die deutsche Vokabelliste und die griechische Vokabelliste in eine MySQL-Datenbank speichern kann. Im Quelltext sieht das ganze so aus: [code]Ehrlichkeit ; Redlichkeit ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹Î± ; Ï„Î¹Î¼Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Kolloid ; kolloidal ÎºÎ¿Î»Î»Î¿ÎµÎ¹Î´ÎÏ‚ Walt Whitman ÎŸÏ…ÏŽÎ»Ï„ ÎŸÏ…Î¯Ï„Î¼Î±Î½ [/code] Also dachte ich mir, man könnte doch per PHP nur die Wörter anzeigen lassen, die ein A-Z enthalten. Er zeigt dann zum Beispiel "Ehrlichkeit" an, macht dann einen Absatz und in der nächsten Zeile das nächste Wort. So hätte ich am Ende im Browser eine lange Liste von den deutschen Vokabeln, die ich dann kopieren könnte... Aber wie mach ich das mit PHP so, dass er nur das anzeigt, das Buchstaben enthält und keine Sonderzeichen? Ist ziemlich kompliziert und ich weiß auch nicht, obs überhaupt geht. Hat jemand vielleicht eine andere Idee? Danke im Vorraus, Gruß, Üsch

Antwort 1 von grieche

Zitat:
Aber wie mach ich das mit PHP so, dass er nur das anzeigt, das Buchstaben enthält und keine Sonderzeichen?

informier dich mal über reguläre ausdrücke.
wobei äß nicht ganz so einfach ißt. äß gibt schließlich in där däutschän sprachä auch sondärzeichän.

Antwort 2 von Supermax

sind die Wort/Begriffspaare nicht ohnehin durch ein eindeutiges Trennzeichen getrennt, z.B. den Tabulator ("\t")?

Dann könntest du jede Zeile einfach folgendermaßen trennen:

list($deutsch,$griechisch) = explode("\t",$zeile);

Antwort 3 von Uesch

Es ist halt jedesmal ein neues Vokabel

Habe hier mal die Liste der Vokablen auf einer Seite: www.goreo.de/vokabel.php

(So wie auf der Seite geht es dann noch sehr viel weiter...)

Ihr könnt ja mal im Quelltext gucken. WIe kann man jetzt die griechischen von den deutschen trennen? Weil das griechische muss ja in eine andere Datenbanktabelle als das deutsche.

Gruß und Dank,

Üsch

Antwort 4 von kicia

Hallo Üsch,
hast Du vielleicht Excel? Du könntest dann erst mit zB. Notepad alle dreifachen Leerzeichen durch ein TAB ersetzen, die und löschen (mit nichts ersetzen), und die liste in Excel importieren. Dort kannst Du einfach eine Spalte kopieren oder löschen.
Ich kann kein PHP, aber mit Hilfe von JavaScript würde ich es so machen:

Erst in einem Editor
- alle ersetzen durch i++; voc = ["
- alle 3xLeerzeichen ersetzen durch ","
- alle ersetzen durch "];
(siehe unten)

dann den folgenden Code schreiben und die Liste hinein kopieren. HTML Datei öffnen und fertige Liste aus der Textbox kopieren.
Die griechische Liste bekommst Du, wenn Du die Zeile
os += voc[0] + "\r\n";
änderst in
os += voc[1] + "\r\n";
(also 1 statt 0)

<html><head><script>
function main()
{
	var voc = new Array();
	var i = -1
	var os = "";
	i++; voc = ["deutsch","griechisch"];
	i++; voc = ["deutsch","griechisch"];
	i++; voc = ["deutsch","griechisch"];
	//...usw...

	Anzahl = i;
	for(i = 0; i<Anzahl; i++)
	{
		os += voc[0] + "\r\n";
	}
	document.getElementById("textbox").value = os;
}

</script></head>
<body onload="main()">
	<form>
		<textarea id="textbox"></textarea>
	</form>
</body></html>

Antwort 5 von Uesch

Danke erstmal,

was ich noch vergessen habe zu erwähnen: Es handelt sich um ca. 50000 Vokabeln, das heißt ich kann nichts bei jedem einzeln ändern...

Antwort 6 von kicia

Zitat:
Es handelt sich um ca. 50000 Vokabeln, das heißt ich kann nichts bei jedem einzeln ändern...

Das sollte in einem Editor (der so große Dateien öffnen kann) mit "Suchen und Ersetzen" kein Problem darstellen.
zB. in Word:
- Bearbeiten>Ersetzen (oder STRG-H)
- Suchen nach: 
- Ersetzen durch: i++; voc = ["
- Alles ersetzen
und so weiter.

Mit "regulären Ausdrücken" (zB in Word) ginge es sogar in einem Durchgang.

TIP: manche Editoren sind beim "Suchen/Ersetzen" erheblich schneller, wenn man sie in den Hintergrund stellt. Also zB einfach ein anderes Fenster auf Vollbild schalten.

Antwort 7 von Uesch

Vielen Dank erstmal,

habe das mit Javascript ausprobiert, habe gemacht wie du gesagt hast. Nun bekomme ich aber, wenn ich die Datei im Browser öffne, eine leere Liste. Einfach ganz viele leere Zeilen, kein deutscher Text.

So sieht das im Quelltext aus:

<html><head><script>

function main()

{

   var voc = new Array();

   var i = -1

   var os = "";

i++; voc = [" alles","&#x03BA;&#x03B1;&#x03B8;&#x03B5;&#x03C4;&#x03AF; ; &#x03CC;&#x03BB;&#x03B1;  "];

i++; voc = [" ihm ; ihn","&#x03B1;&#x03C5;&#x03C4;&#x03CC;&#x03BD; ; &#x03C4;&#x03BF;&#x03BD;  "];

i++; voc = [" seine","&#x03C4;&#x03BF;&#x03C5;  "];

i++; voc = [" sich","&#x03B5;&#x03B1;&#x03C5;&#x03C4;&#x03CC;  "];

i++; voc = [" pro","&#x03B1;&#x03BD;&#x03AC;  "];

   Anzahl = i;

   for(i = 0; i<Anzahl; i++)

   {

      os += voc[0] + "\r\n";

   }

   document.getElementById("textbox").value = os;

}

 

</script></head>

<body onload="main()">

   <form>

      <textarea id="textbox"></textarea>

   </form>

</body></html>

Was mache ich falsch?

Gruß,

Üsch

Antwort 8 von rfb

so sollte es funktionieren

<html><head><script type="text/javascript">
function main()
{
var voc = new Array();
var j = -1
var os = "";
j++; voc[j] = [" alles","&#x03BA;&#x03B1;&#x03B8;&#x03B5;&#x03C4;&#x03AF; ; &#x03CC;&#x03BB;&#x03B1; "];
j++; voc[j] = [" ihm ; ihn","&#x03B1;&#x03C5;&#x03C4;&#x03CC;&#x03BD; ; &#x03C4;&#x03BF;&#x03BD; "];
j++; voc[j] = [" seine","&#x03C4;&#x03BF;&#x03C5; "];
j++; voc[j] = [" sich","&#x03B5;&#x03B1;&#x03C5;&#x03C4;&#x03CC; "];
j++; voc[j] = [" pro","&#x03B1;&#x03BD;&#x03AC; "];
var Anzahl = j;
for(j = 0; j<Anzahl; j++) {
os += voc[j][0] + "\r\n";
}
document.getElementById("textbox").value = os;
}
</script></head>
<body onload="main()">
<form>
<textarea id="textbox" rows="20" cols="50"></textarea>
</form>
</body></html>

Stichwort: mehrdimensionales Array!
(auf die Fehler im HTML gehe ich hier nicht ein, da es ja eine interne Anwendung ist)

Antwort 9 von Uesch

Vielen Dank,
das hat gefunzt,

jetzt bräuchte ich noch etwas Hilfe beim MySQL.

Möchte die Vokabeln nun in die Tabelle "deutsch" einfügen. Habe dazu einen Array gemacht:

$test = array("Abteilung", "Division
 ", "Komplex
 ", "Essenz, ", "Kern, ", "Kernel, ", "Quintessenz, ", "Wesentliche
 ", "Andenken, ", "Erinnerung
 ", "Meinung, ", "Ansicht, ", "Stellungnahme
 ", "Glaube, ", "Religion
 ", "Hoffnung
 ", "Theorie
 ", "Wissenschaft
 ", "Seite
 ", "Zeitung
 ", "Sprache
 ", "Wort
 ", "Name
 ", "Schrift
 ", "Prosa
 ", "Auszug
 ", "Handbuch, ", "Reisef&uuml;hrer, ", "F&uuml;hrer
 ", "Formblatt, ", "Formular
 ", "Liste
 ", "Faktur, ", "Nota, ", "Rechnung, ", "Rechnungsstellung, ", "Warenrechnung
 ", "Fahrkarte, ", "Fahrschein, ", "Karte, ", "Schein, ", "Ticket
 ", "Quittung
 ", "Gesetz
 ", "Testament, ", "Wille
 ", "Brief, ", "Schreiben
 ", "Nachrichten
 ", "Geheimnis
 ", "Aussage, ", "Behauptung, ", "Erkl&auml;rung
 ", "Grund, ", "Ursache
 ", "Antwort
 ", "Abkommen, ", "Vertrag, ", "Vereinbarung
 ", "Porto, ", "Briefmarke
 ", "Linie, ", "Zeile
 ", "Zeichen
 ", "Schriftzeichen, ", "Buchstabe
 ", "Tonleiter");

if ($button) {
$insert = "INSERT INTO ". 
    "test (german) ". 
  "VALUES ('".$test."')";

$eintragensss = mysql_query($insert);
}

Allerdings speichert er in der Datenbank dann nicht die Wörter, sondern nur "Array".

PS: Das mit den Anführungsstrichen und Kommata sieht zwar nicht gut aus, aber anders hab ich es nicht hinbekommen...

Antwort 10 von MixMax

es ist ja auch array was du da machst

$insert = "INSERT INTO ".
"test (german) ".
"VALUES ('".join(", ", $test)."')";

Antwort 11 von Uesch

Danke,

jetzt macht er es aber leider so, dass er alle Vokabeln in eine einzige Zeile speichert und nicht jede Vokabel in eine neue Zeile.

Kann man das irgendwie mit "foreach" bewerkstelligen?

Antwort 12 von Uesch

Kann mir niemand helfen?

Antwort 13 von jjooiinn

wie wäre es, wenn du bei join statt ", " ein anderes Zeichen zum Verbinden nimmst, zB. einen Zeilenumbruch?

Antwort 14 von Uesch

und wie würdest du das machen?

Und würde er dann nicht einfach nach jedem Wort einen Absatz machen und trotzdem alles in einer Tabelle speichern?

Gruß,

Üsch

Antwort 15 von MixMax

vermutlich meinst du

if ($button) {

foreach ($test as $Wert) {
  $insert = "INSERT INTO test (german) VALUES ('".$Wert."')"; 
  $eintragensss = mysql_query($insert);
}
}

aber ich frage mich was diese recht unsortiere anhäufung von Wörtern bringen soll und die Setzung der Anführungszeichen ist auch etwas ungewöhnlich gewesen...

Antwort 16 von Uesch

Genial vielen Dank.

Kann man auch zwei foreache auf einmal machen. Möchte nämlich auch das griechische in die Datenbank einfügen, allerdings so, dass das Deutsche und das Griechische jeweils in einer Zeile stehen.

So gehts nicht:

if ($button) {


foreach ($gree as $wart and $was as $Wert) {
$insert = "INSERT INTO test (german, greek) VALUES ('".$Wert."', '".$wart."')"; 
$eintragensss = mysql_query($insert);
}
}

und so leider auch nicht:

if ($button) {

foreach ($gree as $wart) {
foreach ($was as $Wert) {
$insert = "INSERT INTO test (german, greek) VALUES ('".$Wert."', '".$wart."')";
$eintragensss = mysql_query($insert);
}}
}

Hat jemand eine Idee?

Danke,

Üsch