Supportnet / Forum / Plauderecke

Hallo Da es hier gute Physiker und Biologen gibt, sollte es auch gute Lateiner geben. Also diese beiden Satze krieg ich einfach nicht hin! Kann mir einer helfen? Cives artibus litterisque student, quia tu, imperator, provides, ut curis liberi vitam agere possint. Tu, imperator, tuo clarissimo exemplo homines doces, quanta sit cura imperatoris Romani, quantan sit fides Romana. Also bis jetzt hab ich: Durch die Fertigkeit des Staates und die Schriften, welche du, Imperator... Jetzt weiß ich kein bisschen mehr weiter! Bitte hilfe, dringend. mfg TByte

bitte.

Hallo TByte

kann zwar kein latein
aber einige wörter kann ich mir denken

provides...anbieten
liberi...frei / freiheit
agere...zustimmung

exemplo...exemplar / ausgabe
homines...mensch(human)

clarissimo... dürfte eine steigerungs form sein (oder klarheit)

quanta...menge
imperatoris Romani...romische Imperium
Romana...Rom



in deiner freizügigkeit anbietest
Du goßer Imperator...klarheit verschaffend der menschlichen Lebenform (exemplo)
des gesammten Römischen Reiches und ganz Rom

vlt hilft Dir das etwas weiter

PS das ist nur das was ich rauslesen kann...KEINE Garantie

Hallo,
Sieh dir mal Dieses hier an da kann kannst du wohl Wort für Wort übersetzen lassen. Viel Spass und Erfolg
Lustiger

@ Bussard:
Fürs raten is es schon ziehmlich gut ;-)
Ja danke, hat mir geholfen, "in deiner Freizügigkeit" ist gut.

@Lustiger:
Also am Vokabular mangelts nicht, an der Grammatik schon.

naja, danke für eure hilfe
mfg
TByte

• Regular expressions
• Rahmen um Bild