Supportnet / Forum / Plauderecke
???? Balkenwaage die eichbar ist????
Frage
Nun ein wirklich gravierendes Problem:..
Da mein Bruder Apotheker ist, und er auch Tee!!! verkauft,
sucht er ne eichbare Balkenwaage..
Und da man sowas scheinbar in Good Old Germany nicht handelt:
Was is eine Balkenwaage auf Englisch??
Er sucht einfach nen Lieferanten, wo er sich so ein Ding bestellen kann...
(nur muss das Teil unbedingt eichbar sein.. von wegen: muss ja auch drinn sein, was man kauft..)
suche im Inet bringt nix..
hat einer einen Rat für mich?
Antwort 1 von balumba
Hallo,
laut www.altavista.de -> Übersetzen kam folgendes raus:
Balkenwaage = beam balance
Eichbar = calibratable
Gruß
Balumba
laut www.altavista.de -> Übersetzen kam folgendes raus:
Balkenwaage = beam balance
Eichbar = calibratable
Gruß
Balumba
Antwort 2 von Redschina
Antwort 3 von Ketchup-Hasser
@Redschina:
Gut gemeint, aber das is es nicht, was er sucht.. Eher so im Stil von anno Früher..
auf der einen Seite Gewichte draufgelegt,
auf der andren ne Schale mit Ausgiesser, wo aufs Gramm genau gemessen werden kann (eben die sprichwörtliche Apotheke :-)
@balumba:
soso... da wär ich gar nicht draufgekommen, Babelfish zu befragen.. ;)
Gut gemeint, aber das is es nicht, was er sucht.. Eher so im Stil von anno Früher..
auf der einen Seite Gewichte draufgelegt,
auf der andren ne Schale mit Ausgiesser, wo aufs Gramm genau gemessen werden kann (eben die sprichwörtliche Apotheke :-)
@balumba:
soso... da wär ich gar nicht draufgekommen, Babelfish zu befragen.. ;)
Antwort 4 von Renfield
Ich glaube Dein Bruder (der Apotheker) sucht keine Balkenwaage, sondern eine Feinwaage - umgangssprachlich auch Apothekerwaage genannt!;-)
Bei solchen Waagentypen muss dann auch nicht die Waage geeicht sein, sondern die Gewichte.
mfG Renfield™
Bei solchen Waagentypen muss dann auch nicht die Waage geeicht sein, sondern die Gewichte.
mfG Renfield™
Antwort 5 von Ketchup-Hasser
@Renfield:
Die Gewichte sind geeicht...
aber auch die Waage muss stimmen...
die Fein-Waagen, mit denen er Medikamente "mixt" werden sogar halbjährlich geeicht... (da sie im Milligramm-Bereich arbeiten).
Selbst die kostenlose Kunden-Waage wird jedes Jahr vom Eich-Dienst gecheckt..
Die Gewichte sind geeicht...
aber auch die Waage muss stimmen...
die Fein-Waagen, mit denen er Medikamente "mixt" werden sogar halbjährlich geeicht... (da sie im Milligramm-Bereich arbeiten).
Selbst die kostenlose Kunden-Waage wird jedes Jahr vom Eich-Dienst gecheckt..
Antwort 6 von Joe_69
Hi!
Sorry meine Frage, aber wie werden denn Gewichte geeicht? Wird da was weggefeilt, wenn sie zu schwer sind? Und was drangeklebt, wenn sie zu leicht sind?
mfg Joe
Sorry meine Frage, aber wie werden denn Gewichte geeicht? Wird da was weggefeilt, wenn sie zu schwer sind? Und was drangeklebt, wenn sie zu leicht sind?
mfg Joe
Antwort 7 von toutdesuit
Hi Joe,
ja das ist tatsächlich so, früher wurde das so gemacht. Diese gewichte wurden dann gestempelt oder gezeichnet ähnlich wie beim TÜV. Wobei das Datum festgehalten wurde. Die Eichung war nur für einen bestimmten Zeitraum gültig.
In Memoriam: Helmut Qualtinger : Der Eichmeister :-)))
Jürgen
@ Ketchup-Hasser, schätze mal eine solche Waage ist heutzutage nicht mehr opportun, denn trotz aller Eichung sind diese Waggen "ungedämpft" und daher von Haus aus ungenau es sei denn man hat die Zeit sie auspendeln zu lassen und dann wieder Gewichte nachzulegen oder wegzunehmen bis es stimmt. Sehr uneffektiv und daher nicht so genau. Wenn ich sage nicht so genau ann meine ich < 1g :-)))
Jürgen
ja das ist tatsächlich so, früher wurde das so gemacht. Diese gewichte wurden dann gestempelt oder gezeichnet ähnlich wie beim TÜV. Wobei das Datum festgehalten wurde. Die Eichung war nur für einen bestimmten Zeitraum gültig.
In Memoriam: Helmut Qualtinger : Der Eichmeister :-)))
Jürgen
@ Ketchup-Hasser, schätze mal eine solche Waage ist heutzutage nicht mehr opportun, denn trotz aller Eichung sind diese Waggen "ungedämpft" und daher von Haus aus ungenau es sei denn man hat die Zeit sie auspendeln zu lassen und dann wieder Gewichte nachzulegen oder wegzunehmen bis es stimmt. Sehr uneffektiv und daher nicht so genau. Wenn ich sage nicht so genau ann meine ich < 1g :-)))
Jürgen
Antwort 8 von toutdesuit
P.S. übrigens im milligram Bereich kann man mit einer Balkenwaage nicht wiegen. Dazu gehöhrt eine gedämpfte Analysenwaage > siehe mal unter Chemielaborausrüstung nach.
Jürgen
Jürgen