Supportnet / Forum / PC-Sonstiges
Ohje.. jemand englischsparachig ??
Frage
Kann mir bitte diese readme file übersetzen ?? Sonst komm ich imm BIOS update nie vorran ,danke!!
1. Be sure to verify that the correct BIOS has been downloaded.
2. Enter BIOS SETUP upon boot up by pressing F2.
3. Write down all settings that are unique to the system. These
settings will be needed later to reconfigure the system.
Press F10 to exit BIOS.
4. Create a bootable floppy diskette.
a. If you have an unformatted floppy, place the floppy in
drive a: and type "format a: /s".
b. If you have a formatted floppy, place the floppy in drive a:
and type "sys a:".
c. Extract ‘bios.exe’ to the bootable floppy:
i. In a DOS environment: Type "bios a:".
ii. In a non-DOS environment: Create a new directory.
Move 'bios.exe' into the directory. Double click on
'bios.exe'. Copy all the files in the directory
except 'bios.exe' to the bootable floppy.
6. Copy the BIOS files onto the bootable diskette. Extract
the contents of the BIOS.EXE file to the bootable floppy.
7. Place the bootable floppy containing the new BIOS into drive
a: of the system to be upgraded and boot the system.
8. When prompted that the BIOS has been successfully loaded,
remove the bootable floppy and reboot the system.
9. In an AMI environment a checksum error will occur, press F1
to enter setup.
In a Phoenix environment, press F2 to enter setup.
10. On the first screen within SETUP, check the BIOS version to
ensure that it is the new version.
11. In SETUP load the default values, by pressing the F9 key.
If you do not set the values back to defaults the system
may function erratically.
12. If the system has unique settings, re-enter those settings
now. Press F10 to save the values and exit Setup.
Antwort 1 von p.k.
Hier die Übersetzung eines Online-Tools:
1. Seien Sie sicher, zu überprüfen, daß der korrekte BIOS gedownloadet worden ist.
2. Melden Sie den BIOS an, der oben nach Aufladung durch betätigendes F2 SETUP ist.
3. Notieren Sie alle Einstellungen, die zum System einzigartig sind. Diese Einstellungen werden später benötigt, um das System zu rekonfigurieren. Betätigen Sie F10, um BIOS herauszunehmen.
4. Stellen Sie eine bootable Diskette her.
a. Wenn Sie einen formatfreien Floppy-Disc haben, setzen Sie den Floppy-Disc fahren innen a: und Art"Format a: ".
b. Wenn Sie einen formatierten Floppy-Disc haben, setzen Sie den Floppy-Disc fahren innen a: und Art "System a:".
c. Extrakt bios.exe. zum bootable Floppy-Disc:
i. In einem DOS Klima: Schreiben Sie "Bios a:".
ii. In einem Klima NichtcDos: Verursachen Sie ein neues Verzeichnis. Verschieben Sie ' bios.exe ' in das Verzeichnis. Verdoppeln Sie klicken an ' bios.exe '. Kopieren Sie alle Akten im Verzeichnis ausgenommen ' bios.exe ' zum bootable Floppy-Disc.
6. Kopieren Sie die BIOS- Akten auf die bootable Diskette. Extrahieren Sie den Inhalt der BIOS.EXE Akte zum bootable Floppy-Disc.
7. Setzen Sie den bootable Floppy-Disc, der den neuen BIOS in Antrieb a enthält: vom verbessert zu werden System und laden Sie das System auf.
8. Wenn Sie aufgefordert werden, daß der BIOS erfolgreich geladen worden ist, das bootable schlaffe entfernen Sie und laden Sie das System neu.
9. In einem AMI-Klima tritt eine Prüfsumme Störung, F1 zu betätigen, um Einstellung einzutragen auf. In einem Phoenix Klima betätigen Sie F2, um Einstellung einzutragen.
10. Auf dem ersten Schirm innerhalb des SETUP, überprüfen Sie die BIOS-Version, um sicherzugehen, daß es die neue Version ist.
11. Im SETUP laden Sie die Default-Werte, indem Sie den Schlüssel F9 betätigen. Wenn Sie die Werte nicht zurück zu Rückstellungen einstellen, dann das System erratisch arbeiten.
12. Wenn das System einzigartige Einstellungen hat, tragen Sie jene Einstellungen jetzt wieder ein. Betätigen Sie F10, um die Werte und die Ausgang Einstellung zu speichern.
Nicht schön, aber sollte erstmal reichen ... :o)
1. Seien Sie sicher, zu überprüfen, daß der korrekte BIOS gedownloadet worden ist.
2. Melden Sie den BIOS an, der oben nach Aufladung durch betätigendes F2 SETUP ist.
3. Notieren Sie alle Einstellungen, die zum System einzigartig sind. Diese Einstellungen werden später benötigt, um das System zu rekonfigurieren. Betätigen Sie F10, um BIOS herauszunehmen.
4. Stellen Sie eine bootable Diskette her.
a. Wenn Sie einen formatfreien Floppy-Disc haben, setzen Sie den Floppy-Disc fahren innen a: und Art"Format a: ".
b. Wenn Sie einen formatierten Floppy-Disc haben, setzen Sie den Floppy-Disc fahren innen a: und Art "System a:".
c. Extrakt bios.exe. zum bootable Floppy-Disc:
i. In einem DOS Klima: Schreiben Sie "Bios a:".
ii. In einem Klima NichtcDos: Verursachen Sie ein neues Verzeichnis. Verschieben Sie ' bios.exe ' in das Verzeichnis. Verdoppeln Sie klicken an ' bios.exe '. Kopieren Sie alle Akten im Verzeichnis ausgenommen ' bios.exe ' zum bootable Floppy-Disc.
6. Kopieren Sie die BIOS- Akten auf die bootable Diskette. Extrahieren Sie den Inhalt der BIOS.EXE Akte zum bootable Floppy-Disc.
7. Setzen Sie den bootable Floppy-Disc, der den neuen BIOS in Antrieb a enthält: vom verbessert zu werden System und laden Sie das System auf.
8. Wenn Sie aufgefordert werden, daß der BIOS erfolgreich geladen worden ist, das bootable schlaffe entfernen Sie und laden Sie das System neu.
9. In einem AMI-Klima tritt eine Prüfsumme Störung, F1 zu betätigen, um Einstellung einzutragen auf. In einem Phoenix Klima betätigen Sie F2, um Einstellung einzutragen.
10. Auf dem ersten Schirm innerhalb des SETUP, überprüfen Sie die BIOS-Version, um sicherzugehen, daß es die neue Version ist.
11. Im SETUP laden Sie die Default-Werte, indem Sie den Schlüssel F9 betätigen. Wenn Sie die Werte nicht zurück zu Rückstellungen einstellen, dann das System erratisch arbeiten.
12. Wenn das System einzigartige Einstellungen hat, tragen Sie jene Einstellungen jetzt wieder ein. Betätigen Sie F10, um die Werte und die Ausgang Einstellung zu speichern.
Nicht schön, aber sollte erstmal reichen ... :o)
Antwort 2 von M.A.
kann nur ca. 50-60% übersetzen, also
1.sei sicher das du das richtige BIOS geladen hast
2.?
3.schreibe alle deine einstellungen vom alten bios auf
4.mach ne formatierte DISK fertig und lege sie ein
4c-ii=?
6.copiere die bios dateien auf die disk
7.?
8.blablabla
9.in einem AMI Bios drück F1 FÜR SETUP
10.das erte bild zeigt das setup, versichere dich das es das neue ist
11.lade im setup DEFAULT VALUES mit drücken von F9
12. biste mit allen fertig mit F10 speichern
groß m.a.
1.sei sicher das du das richtige BIOS geladen hast
2.?
3.schreibe alle deine einstellungen vom alten bios auf
4.mach ne formatierte DISK fertig und lege sie ein
4c-ii=?
6.copiere die bios dateien auf die disk
7.?
8.blablabla
9.in einem AMI Bios drück F1 FÜR SETUP
10.das erte bild zeigt das setup, versichere dich das es das neue ist
11.lade im setup DEFAULT VALUES mit drücken von F9
12. biste mit allen fertig mit F10 speichern
groß m.a.
Antwort 3 von chrisnordlicht
Da die Online-Übersetzungen immer mehr zu Lachen denn zum Verständnis beitragen hier eine "menschliche" übersetzung:
1. Überzeugen Sie sich davon, das richtige BIOS herunter geladen zu haben.
2. Gehen Sie ins BIOS-Setup, indem Sie beim Booten F2 drücken.
3. Notieren Sie alle Einstellungen, die speziell für dieses System erfolgt sind. Diese Einstellungen werden später benötigt, um das System zu rekonfigurieren.
Drücke F10 um das BIOS zu verlassen.
4. Erzeuge eine bootfähige Diskette
a. Wenn Sie eine unformatierte Diskette haben, legen Sie diese in das Diskettenlaufwerk und geben Sie „format a: /s“ ein.
b. Wenn Sie eine formatierte Diskette haben, legen Sie diese in das Diskettenlaufwerk und geben Sie „sys a:“ ein.
c. Extrahieren Sie „bios.exe“ nach a:
i. in der DOS.Umgebung geben Sie „bios a:“ ein
ii. in einer Nicht-DOS-Umgebung: Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis. Verschieben Sie „bios.exe“ inm das neue Verzeichnis. Doppelklick auf „bios.exe“. Kopiere alle Dateien in das neue Verzeichnis ausgenommen „bios.exe“, diese Datei auf die bootfähige Diskette (Anm. das scheint eine Datei innerhalb des gepackten, selbstextrahierenden Files „bios.exe“ mit gleichem Namen zu sein)
5. Kopiere die BIOS-Dateien auf die bootfähige Diskette. Extrahiere den Inhalt der BIOS.EXE Datei auf die bootfähige Diskette.
7. Stecke die bootfähige Diskette, die das neue BIOS nethölt in das Diskettenlaufwerk a: des Systems, das upgedated werden soll und starte den Rechner neu.
8. Wenn die Meldung erscheint, dass das BIOS erfolgreich geladen wurde, entferne die bootfähige Diskette und starte den Rechner neu.
9. Bei einem AMI-Bios wird ein „checksum error“ gemeldet, drücke F1 um in das Setup zu gelangen.
Bei einem Phoenix-BIOS drückeF2, um in das Setup zu gelangen.
10. Auf der ersten Bildschirmseite des SETUPprüfe die BIOS version, um sicher zu gehen, dass es die neue Version ist.
11. Im SETUP lade die voreingesytellten Werte (default values) durch drücken von F9.
Wenn Sie die Werte nicht auf die Voreinstellungen zurücksetzen, kann das System instabil werden.
12. Wenn das System spezielle Einstellungen hatte (siehe 3.), geben Sie diese jetzt ein. Drücken Sie F10 um die Einstellungen zu sichern und das Setup zu verlassen
Chris
1. Überzeugen Sie sich davon, das richtige BIOS herunter geladen zu haben.
2. Gehen Sie ins BIOS-Setup, indem Sie beim Booten F2 drücken.
3. Notieren Sie alle Einstellungen, die speziell für dieses System erfolgt sind. Diese Einstellungen werden später benötigt, um das System zu rekonfigurieren.
Drücke F10 um das BIOS zu verlassen.
4. Erzeuge eine bootfähige Diskette
a. Wenn Sie eine unformatierte Diskette haben, legen Sie diese in das Diskettenlaufwerk und geben Sie „format a: /s“ ein.
b. Wenn Sie eine formatierte Diskette haben, legen Sie diese in das Diskettenlaufwerk und geben Sie „sys a:“ ein.
c. Extrahieren Sie „bios.exe“ nach a:
i. in der DOS.Umgebung geben Sie „bios a:“ ein
ii. in einer Nicht-DOS-Umgebung: Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis. Verschieben Sie „bios.exe“ inm das neue Verzeichnis. Doppelklick auf „bios.exe“. Kopiere alle Dateien in das neue Verzeichnis ausgenommen „bios.exe“, diese Datei auf die bootfähige Diskette (Anm. das scheint eine Datei innerhalb des gepackten, selbstextrahierenden Files „bios.exe“ mit gleichem Namen zu sein)
5. Kopiere die BIOS-Dateien auf die bootfähige Diskette. Extrahiere den Inhalt der BIOS.EXE Datei auf die bootfähige Diskette.
7. Stecke die bootfähige Diskette, die das neue BIOS nethölt in das Diskettenlaufwerk a: des Systems, das upgedated werden soll und starte den Rechner neu.
8. Wenn die Meldung erscheint, dass das BIOS erfolgreich geladen wurde, entferne die bootfähige Diskette und starte den Rechner neu.
9. Bei einem AMI-Bios wird ein „checksum error“ gemeldet, drücke F1 um in das Setup zu gelangen.
Bei einem Phoenix-BIOS drückeF2, um in das Setup zu gelangen.
10. Auf der ersten Bildschirmseite des SETUPprüfe die BIOS version, um sicher zu gehen, dass es die neue Version ist.
11. Im SETUP lade die voreingesytellten Werte (default values) durch drücken von F9.
Wenn Sie die Werte nicht auf die Voreinstellungen zurücksetzen, kann das System instabil werden.
12. Wenn das System spezielle Einstellungen hatte (siehe 3.), geben Sie diese jetzt ein. Drücken Sie F10 um die Einstellungen zu sichern und das Setup zu verlassen
Chris
Antwort 4 von Thomas
Danke Chris, ich dachte schon ich muss übersetzen :-)
Antwort 5 von harald gün.
Zitat:
4. Erzeuge eine bootfähige Diskette
a. Wenn Sie eine unformatierte Diskette haben, legen Sie diese in das Diskettenlaufwerk und geben Sie „format a: /s“ ein.
b. Wenn Sie eine formatierte Diskette haben, legen Sie diese in das Diskettenlaufwerk und geben Sie „sys a:“ ein.
c. Extrahieren Sie „bios.exe“ nach a:
i. in der DOS.Umgebung geben Sie „bios a:“ ein
ii. in einer Nicht-DOS-Umgebung: Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis. Verschieben Sie „bios.exe“ inm das neue Verzeichnis. Doppelklick auf „bios.exe“.
4. Erzeuge eine bootfähige Diskette
a. Wenn Sie eine unformatierte Diskette haben, legen Sie diese in das Diskettenlaufwerk und geben Sie „format a: /s“ ein.
b. Wenn Sie eine formatierte Diskette haben, legen Sie diese in das Diskettenlaufwerk und geben Sie „sys a:“ ein.
c. Extrahieren Sie „bios.exe“ nach a:
i. in der DOS.Umgebung geben Sie „bios a:“ ein
ii. in einer Nicht-DOS-Umgebung: Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis. Verschieben Sie „bios.exe“ inm das neue Verzeichnis. Doppelklick auf „bios.exe“.
das verstehe ich nicht..
Ist 4. die Überschrift und a,b.. usw. die einzelnen Schritte ?? WO genau muss ich "sys a:" eingeben ??
hilfee !!
danke für die Übersetzung nochmal
Antwort 6 von Thomas
steht doch alles da.
a) bedeutet das was du tun sollst, wenn deine Diskette noch nicht formatiert ist. D.h. wenn vielleicht noch irgendetwas auf der Diskette drauf ist. Wenn die Dieskette neu ist, ist sie auf jeden Fall fomatiert, dann gilt b)
Formatierte Diskette einlegen und in der Dos Umgebung sys a: eingeben. Durch diesen Befehl werden die Systemdateien auf deine Diskette kopiert.
a) bedeutet das was du tun sollst, wenn deine Diskette noch nicht formatiert ist. D.h. wenn vielleicht noch irgendetwas auf der Diskette drauf ist. Wenn die Dieskette neu ist, ist sie auf jeden Fall fomatiert, dann gilt b)
Formatierte Diskette einlegen und in der Dos Umgebung sys a: eingeben. Durch diesen Befehl werden die Systemdateien auf deine Diskette kopiert.
Antwort 7 von harald gün.
Oder gibt es nicht eine einfachere Möglichkeit um des **** BIOS zu updaten..
Antwort 8 von Thomas
bei der unformatierten Diskette gibst du format a: /s ein
Die Diskette wird dann formatiert und gleichzeitig die Systemdateien kopiert.
Eigentlich kannst du diesen befehl bei jeder Diskette eingeben, falsch ist er nicht.
Die Diskette wird dann formatiert und gleichzeitig die Systemdateien kopiert.
Eigentlich kannst du diesen befehl bei jeder Diskette eingeben, falsch ist er nicht.
Antwort 9 von harald gün.
Das alles kann ich nciht in einer Eingabeaufforderung machen oder ?? also unter dos
Ok nehmen wir an das habe ich gemacht.. was soll cih dann machen ??
Ich soll bios.exe zu den Sytemdaten dazu kopieren ?? Oder soll ichh noch einne 3te diskette anlegen ??
Ok nehmen wir an das habe ich gemacht.. was soll cih dann machen ??
Ich soll bios.exe zu den Sytemdaten dazu kopieren ?? Oder soll ichh noch einne 3te diskette anlegen ??
Antwort 10 von harald gün.
Ich mein natürlich die extrahierten daten aus der bios.exe soll ich dazzu kopieren .. ?!
Antwort 11 von SvenjaK
Och Menno, Chris!
Jetzt hab ich mir einen abgebrochen bei der Übersetzung. Und du bist mir ein schlappes Stündchen zuvor gekommen. :-(
Gib mir beim nächsten Mal bitte einen Vorsprung! ;-)
Svenja
Jetzt hab ich mir einen abgebrochen bei der Übersetzung. Und du bist mir ein schlappes Stündchen zuvor gekommen. :-(
Gib mir beim nächsten Mal bitte einen Vorsprung! ;-)
Svenja
Antwort 12 von harald gün.
Juchuu !! Also ich habe jetzt verstanden wie der ganzen Kram hier gemeint ist, aber ich weiß nicht wie und wo ich den Befehl sys a: eingeben soll !! In einer Eingabeaufforderung ist das nicht möglich, der befehl ist nicht bekannt ( winn2k)
HILFEEE !"!!!"!!""!!""!
HILFEEE !"!!!"!!""!!""!
Antwort 13 von harald gün.
Juchuu !! Also ich habe jetzt verstanden wie der ganzen Kram hier gemeint ist, aber ich weiß nicht wie und wo ich den Befehl sys a: eingeben soll !! In einer Eingabeaufforderung ist das nicht möglich, der befehl ist nicht bekannt ( winn2k)
HILFEEE !"!!!"!!""!!""!
HILFEEE !"!!!"!!""!!""!
Antwort 14 von Thomas
mit dieser Diskette kannst du doch starten. D.h. im Bios die Bootreihenfolge auf a: C: stellen.
dann kommst du automatisch in Dos.
dann kommst du automatisch in Dos.