Supportnet / Forum / WindowsXP

HI Ich suche eine übersetzungsmaschiene , die mir was vom Deutschen ind das Spanische übersetzen kann . Oder weiss einer von euch , was "Ich liebe dich " auf Spanish heisst .

Das ist jetzt nicht Dein Ernst, oder?
Hier gibt es eine Suchfunktion....

Oder versuch mal zu Googlen.....

Gruß
Mac

Hmmm...
Meine Meinung war: te quiero
Erster Translator: Le amo
Zweiter Translator: me gustas
Das zum Thema Online-Translator...:)

Und - was willst du mit EINEM Satz anfangen...? *g*
Und komplette Texte übersetzen lassen würd ich mir von so 'nem Translator auch nicht, dafür sind die etwas zu doof...:-)

Ciao Sascha

Hallo wismo,

vielleicht keine für dich beglückende Antwort, aber ich denke, du gehst das Problem falsch an.

Wenn du kein Spanisch kannst und noch nicht mal weisst, was so ein Allerweltssatz wie "Ich liebe dich" auf Spanisch heisst, frage ich mich, wie du mit einer spanisch sprechenden Person kommunizieren willst.

Da wäre es dann wohl angebrachter, anstatt eine Übersetzung einzelner Sätze einen kleinen Spanischkurs zu besuchen. Entwederbei der VHS oder als Multimedia-CD-ROM.

Eine weitere Alternative wäre dann noch der Flirt-Sprachführer von Langenscheidt (ist jetzt kein Witz, dne gibt es wirklich!!!). Da hst du dann in einem kleinen Handbuch die passenden Redewendungen, die du zweckmäßigerweise aber zumindest in den wichtigen Bereichen vorher lernen solltest.

Auch ein Urlaubsreiseführer von Langenscheidt bietet da mit ganzen Sätzen, den wichtigsten redewendungen und Vokabeln schon eine ganz gute Basis.

HTH+CU
Klaus

Te amo (ich liebe dich)
Te quiero (ich liebe dich)
Te adoro (ich verehre dich)
Te deseo (ich begehre dich)
Me antojis (ich sehne mich nach dir)

ohne Gewähr*g

Hey, bin ich gut!!*gg*
Meine Version war ja richig...:-))

Kann hier denn keiner Spanish ?

Wie wäre es denn mit EINER richtigen übersetzung !

ICh will doch nur wissen , was "ich liebe dich " auf Spanish heisst .

Und ich fahre auch nicht nach Spanien !
Ich will damit auch auch keine Spanischen girls anbaggern .

Es ist wichtig , also bitte .

wismo

Lies Dir doch die Antworten mal genau durch, in Antwort 4 von susa1 steht doch die genaue Übersetzung...... Sogar mit mehreren Bedeutungen......

Mac

Stimmt! Und der zweite Satz von Susa, den auch Mr_x_Hacker schon erwähnte, ist der gebräuchlichste ("Te quiero").

Gruß
Svenja

ich brauche auch drigend einen Übersetzter...ich weiss dass die dinger sch.. sind aber brauch es nur für ne grobe übersetztung wär echt nett wenn mir da jemand nen tipp geben könnte THX DINNY

Hi an alle die ein Translator Online haben wollen Tip
sucht nach Google ab sogar in der 1 seite gibs viele davon ;oD bis dan

Hi ich bins wieder
Das es euch leichter fehlt www.systran.heisoft.de/ der kann ganze sätze bilden viel spas bei

Englisch
Deutsch
Italenisch
Frankreich
Spanien
u.s.w

..oder "leo.org"
der spricht sogar (manches)


Gruß

@ Event: Die spanische Version befindet sich aber noch in der Planung - oder hab´ ich das was übersehen?

Gruß, Pida

• ordner online verfügbar machen
• latein-deutsch übersetzer
• übersetzer