Supportnet / Forum / PC-Sonstiges

$B!c;v6H<T!d;qK\6b#12/#1@iK|1_!aA4?.6(4XO"3t<0K!?M!cA4?.6(!&<uBw(B $B!!6(2q!&%*%j%$%s%H!&$($S$9$d!&J]>Z6(2q!d#3(B7$BG/$NJ]>Z<B@S!&9q:]J]>Zkz(B $B!!7t;v6HO"9g2q!R<+!!<#Bg?CEPO?#9!>#5#69f!S8xG'!!!!!!!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B$40U8+$O(B 03-5458-8163$B>5$j@lMQ(B $B:#8eITMW$NJ}$O(Bhttp://orient-sky.com/deny.htm$B$K$F$*4j$$?=$7>e$2(B $B$^$9!#(B $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#32/1_$X$N0lJb(B $B!!!!!!!!!y"f"f"f"f"f!z"f"f"f"f"f!y"f"f"f"f"f!z"f"f"f"f"f!y(B $B!zJ]>Z;v6H$KIT67$J$7!&J]>Z$KG:$s$G$$$k?M$O!"B?$$$+$i!#(B3$B@iK|$0$i(B $B!!$$M_$7$$?M$OBgB??t$@$+$i!"<+J,$GJ]>Z8\Ld$K$J$j!"(B2$B2/!"(B3$B2/!"(B5$B2/(B9$B@i(B $BK|1_3MF@<T$KDI$$$D$-$^$7$g$&!#(B $B!!7hCG$H<B9T$O>Z5r$+$i!&>Z5r$OJ*E*>Z5r!&13$D$-$^$;$s!&qY$5$l$?$/$J$$(B $B?M$O>Z5r$r!*(B $B!!!!!!!z"f"f"f"f"f!y"f"f"f"f"f!z"f"f"f"f"f!y"f"f"f"f!z(B $B!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:#$+$i$G$bCY$/$"$j$^$;$s!*!*(B $B:#$,@d9%$N%A%c%s%9!*IT67$@$+$iDI$$Iw$N!VJ]>Z:_Bp8\Ld!aE9J^IT(B $BMW$N%3%s%S%KE9$N%*!<%J!<$HF1$8!W$K!*>Z5r3NG'>)Ne!">Z5rL5$7$O;v(B $B<BL5$7$H8+$F0B?4$N0U8+B?$$!#(B $B!!!|$3$A$i$+$i(B $B!!(B http://orient-sky.com/ $BL5NA$N;qNA$4@A5a$G$-$^$9!#(B $B!!(B $B!!(BHP$B$N%H%C%W%Z!<%8$@$18+$F;qNA@A5a$9$kJ}$,B?$$$G$9!#M}M3$O;qNA(B $B!!$NJ}$,2r$j0W$$!&$H$N$3$H$G$9!#(B $B!!!!!!!y"f"f"f"f"f!z"f"f"f"f"f!y"f"f"f"f"f!z"f"f"f"f"f!y(B $B$3$l$+$i$N0B?4$H$f$H$j$N6b3[$rL\;X$7$F!"$"$J$?$b8\Ld$K$J$j$^$;$s(B $B$+!)(B $BBh0lJb$H$7$F;qNA@A5a$r$7$F$/$@$5$$!#!!!!!!L5NA$G;qNA$rM9Aw$7$^$9!#(B $B;qNA$G$$$m$$$m$J;v<B$H>Z5r$r3NG'$7$F2<$5$$!#(B (I"$B>^6b#1#2#0K|1_%W%i%9(B=$B#7#4#4K|1_(I#$B$N8"Mx$r!*?M?t@hCe=g@)8B$K$D$-!"(B $B;j5^;qNA$r@A5a$7$F$/$@$5$$!*(B $B!!!!!!!!(B $B!!!!!!!!!|(B $B2?;v$b>Z5r$,0lHV$K;v<B$N>ZL@(B $B!!!|(B $B$=$NCf$G$bJ*E*>Z5r$,4V0c$$$J$$$N$O<~CN$NDL$j$G$9!#(B $BJ]>Zkz7t$GJ]>Z$NHa7`$rKI$0;v6H$G$9!#(B $B<R2q9W8%$r$7$J$,$i9bN(<}F~$rF@$i$l$^$9!#(B $B$^$?J]>Z$N@UG$$O$9$Y$?<uBw6(2q$,;}$A!"8\Ld$K$O0l@Z@UG$$O$"$j$^(B $B$;$s!#(B $BJ]>Z$N%j%9%/$O0l@Z$"$j$^$;$s!"$40B?4$r!#(B $B8\Ld8xG'HV9f$r;H$&$N$G$"$J$?$NL>A0$OC/$K$bCN$i$l$:$K=PMh$^$9!#(B $B!|$3$A$i$+$i(B $B!!(Bhttp://orient-sky.com/ $B!!L5NA$N;qNA$4@A5a$G$-$^$9!#(B $B!}8D?M!":_Bp!"7s6H$G!"#22/1_!"#32/1_!"#52/#9@iK|1_$N<}F~<TB3=P>Z(B $B!!5rM-$j$^$9!&8+$;$^$9!&2?;v$bqY$5$l$?$/$J$$0Y$K@'Hs!">Z5r$N3NG'(B $B!!!z(B--$B!z(B--$B!~(B--$B!z!!%M%C%H%P%V%k$NJx2u$N8=67!!!z(B--$B!~(B--$B!z(B--$B!~(B $B!|%M%C%H%S%8%M%9$G!V8D?M$NG/<}#5@iK|1_0J2<$NJ}!9!W$O!V6%AhAj<jF1(B $B!!6H<T2a>j6H<o!W$,860x$H8@$o$l$F$$$^$9!#(B $B!|_'C+$N0l$D$N%S%k$K#2#3<T!J<R!&I{6H!&(BSOHO$B!K$$$^$7$?$,!":#$O!"#1!!(B $B!!?M$@$1$K$J$j!"BgItJ,$O6a$/$N!V%Q%=%3%sGc$$<h$jE9!W$KGd5Q$7$?$H$N!!(B $B!!>pJs$G$9!#(B $B!!@5$K%M%C%H%P%V%k$NJx2u$r>]D'$7$?8=>]$G$9!#(B $B!!%9!<%Q!<!&%G%Q!<%H!&>&E9$G$b!V%G%U%l!W$NGH$GGQ6H!"=L>.$N;~Be$G$9!#(B $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!!!!!z(B--$B!~(B--$B!zJ]>Z>Z7tH/9TJ]>Z0z$-<u$1;v6H$O!z(B--$B!~(B--$B!z(B $B!!!!!!!!!z(B--$B!~!!F|K\$G;O$a$FEv6(2q$G3+H/$7#3#7G/!!!z(B--$B!~(B $B!!!!!z(!(!(!!&!&!&(!(!(!(!!&!&!&!&(!(!(!!&!&!&(!(!(!!&!&!&(!!=!=!z(B $BJ]>Z>Z7t$GJ]>Z$NHa7`$r8*Be$o$j$9$k#1#5<o>Z7t!a>Z7tJ]>Z%5!<%S%9(B $B!W$r><OB#4#1G/$+$iH/9T$7$FA49qE*$KJ]>Z$7$F$$$k$N$OF|K\$GM#0l!"Ev(B $BJ]>Z<uBw6(2q$@$1$G$9!#(B $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!!!!!z(B--$B!~!!#22/1_!"#32/1_!"#52/1_$N8D?M<}F~<TH/@8(B $B!z(B--$B!~(B $B!!!!!!!!!!!!!!!z(B--$B!~!!$NM}M3$O%P%V%kJx2u(B $B!z(B--$B!~(B $B!z(!(!(!!&!&!&(!(!(!(!!&!&!&!&(!(!(!!&!&!&(!(!(!!&!&!&(!!=!=!z(B $B!}!H5.J}MM$bDI$$$D$-DI$$H4$/J]>Z>Z7t;v6H!I$O!">&9f!aJ]>Z:_Bp;v(B $B!!6H8\!!Ld!&J]>Z6(2qD9!JE9J^!";vL3=jITMW$N%3%s%S%KE9$N%*!<%J!<$H(B $B!!F1MM!K$O!"!!M=Dj!"4uK>!"L4Ey$r%*!<%P!<$7$?<}F~>Z5r$NM}M3$OC1=c(B $B!!$G$9!#(B $B!!%M%C%H%P%V%k!J<{MW$h$j6!5k<T$,5^A}$7$?!K$H@5H?BP$K!"IT67$N@z$j$G!!(B $B!!;q6b!J@83h!";v6H!"8=>u0];}!"IT7J5$BP:v!K$,M_$7$$?M$,!"%P%V%kJx(B $B!!2u#1#2G/0J>e7QB3$7$FA}2C$7$F$$$k$+$i$G$9!#(B $B!}6d9T$N6/@)E*2s<}!"B_$7=B$j!"@=IJ>&IJ$N%G%U%lDc2A3J6%Ah!&J]>Z(B $B!!?M$N:b;::9$72!$5$(!&J]>Z?M:DL3<T$N<+;&%[!<%`%l%9!&Ey$NF|K\7P(B $B!!:Q$N<:GT!!$K$h$k5>@7<T$HM=Hw73$O_'C+$N#2#3<T$N#1<T$N$_@8$-;D(B $B!!$kNc$+$7$F:#8e!!99$K3HBg798~$H$N>pJs!#(B $B!!$=$N$*Lr$KN)$A$?$$!VJ]>Z>Z7t$r!a?M=u$1J]>Z%5!<%S%9>&IJ!W$H$J$k(B $B!!$+$i$G$9!#(B $B!|$3$A$i$+$i(B $B!!(Bhttp://orient-sky.com/ $B!!L5NA$N;qNA$4@A5a$G$-$^$9!#(B

$B!|$3$A$i$+$i(B $B!!(Bhttp://orient-sky.com/ $B!!L5NA$N;qNA$4@A5a$G$-$^$9!#(B

DAs sind die letzten beiden Zeilen deiner Mail. Es kann also sein (da "orient-sky.com"), das dir nur der passenden Zeichensatz fehlt und/oder der Absender die Email in einem bestimmten Format gesendet hat, welcher nicht umwandelt oder eben nur diesen Mist ankommen läßt. Laß mal den Virensucher los, dann weißt du schon mehr

das ist japanisch, und dir fehlt der passende japanische-Unicode-Zeichensatz

Gruß Steffen

Was geht denn hier? Das will ich auch mal testen. *g*

In Ma?en gr??en hei?t m??ig gr??en.

Gru?
Svenja

...und warum kriegt ihr Vierecke und ich blo? Fragezeichen statt der Umlaute und des ?, also des "scharfen s"??

@Svenja

wo siehst du Vierecke?

Ich hab gerade extra noch Opera und NN probiert.

Ergebnis
Ich sehe die Frage in diesem Thread:
IE und NN --> unlesbar (wirre Zeichen)
Opera --> japanische Schrifzeichen


Gru? Steffen

Hm. Sicherlich Spam. Doch der Inhalt würde mich schon interessieren.

@Sub.
dann mußt du jetzt jemand suchen der japanisach kann

Gruß Steffen

Da kenne ich leider keinen. Schade.

LOL Das ist ja witzig.

Steffen, ich seh z.B. das "scharfe s" in deinem ersten Posting (Antwort 2) als Viereck (Opera 6.05), in dem zweiten (Antwort 5) als Fragezeichen, also wie bei mir. Und das "ü" in Antwort 6 sieht mit Opera ganz merkwürdig aus. Es besteht (ist nur mit Vergrößerung zu erkennen) aus den großen Buchstaben "OBJ" in einem Rechteck mit unterbrochener Randlinie.

Subs Mail besteht mit Opera fast ausschließlich aus Vierecken, mit dem IE sehe ich Buchstaben, Zahlen und andere Zeichen. Außerdem ist sie mindestens dreimal so lang wie mit Opera.

Wie kann das sein, dass Subs gepostete Mail sich auf die Darstellung der folgenden Postings auswirkt??

Gruß
Svenja

Hallo Sub.

du kannst es dir hier ins englische übersetzen lassen - zumindest jeweils 150 Worte am Stück
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr
und wenn dein englisch nicht gut genug ist dann weiter ins Deutsche

Gruß Steffen

Danke Steffen. Klappt leider nicht. Keine Übersetzung vom japanischen ins englische möglich.

das ist kein japanisch, wenn japanisch nicht umgesetzt werden kann macht er andere zeichen aber keine % zeichen oder ( ) da die zeichen im japanischen und deutschen satz gleich sind, das sieht mehr nach VBS oder Javascript aus aber auf einer mit absicht beinahe unlesbaren form.

chinesische Lautzeichen der jap. schrift:
ƒAƒ‹ƒoƒCƒg
japanische Lautzeichen:
‚ß‚«‚ç‚ß‚é
Japanische Kanji:
ˆÈ‰º

@Svenja
ich habe Opera 6.04 und da wohl auch ein Fernost-Sprachpaket

Und mein Posting 2 ist mit IE6 gemacht, da sehe ich im IE ein Fragezeichen und im Opera ein japanisches Zeichen

Mein Posting 5 ist mit Opera gemacht und ich sehe im IE und im Opera jeweils Fragezeichen.

Da ist wohl irgendeine UNICODE-Erkennung im Browser dran schuld

Gruß Steffen

gut - wie erwartet kommen da auch sonderzeichen raus aber nicht die standartzeichen wie !"$%&/()='

dein text wird in einem japanischen genauso angezeigt wie in einem deutschen, bei meinem Text stehen da ein paar andere Zeichen.

Doch, Sub, das geht. Und hier kannst du sogar gleich vom japanischen ins deutsche ?bersetzen lassen.

Gru?
Svenja

MixMax, vielleicht ists ja dann doch japanisch. Denn genau so, wie du es beschreibst, wird die Mail mit Opera dargestellt. Also nur Vierecke bis auf zwei dicke schwarze Punkte und diese URL halt. Allerdings fiel mir gerade auf, dass beim Neuladen der Seite hier, die Mail f?r einen Sekundenbruchteil mit diesen Sonderzeichen erscheint, also wie beim IE (vor allem jede Menge Dollarzeichen).

Gru?
Svenja

lol mixi - vielleicht ists ja dann doch kein japanisch... ;-)))

hi svenja :-)
zur deiner info: mixi beschäftigt sich seit längerem intensivst mit der japanischen sprache - du glückliche bist wohl bisher im chat davon "verschont" geblieben *grins

schönen sonntag noch und
viele grüsse,
redschina :-)

Hi Redschina!

Was ich meinte, war, dass es mit Opera eben genauso aussieht, wie MixMax sagt, dass es aussieht, wenns japanisch ist. ?hem ja, du wei?t schon, was ich meine...*g*

Und im Chat bin ich ja eher selten, kenne daher MixMaxens Leidenschaften nicht so. ;-)

Dir auch noch einen sch?nen Tag! :-)

Gru?
Svenja

Danke für eure Bemühungen. Bei mir ist jedoch keinerlei Übersetzung möglich.

red.. verschont tses...


svenja - kannst mir die mail ja schicken, hab n japanisches win98, wenn das die mail mit den (dort) richtigen zeichen darstellt kann ich dir vielleicht mehr sagen.

@MixMax

der Post sieht bei mir gleich aus wie die Seite auf die verlinkt wird http://orient-sky.com/
Und auf japanisch bin ich gekommen weil hier http://uwhois.com/cgi/whois.cgi als Besitzer der Adresse ein Japaner genannt wird.
Aber im Nachhinein würde ich jetzt sagen es sieht mehr nach chinesisch aus
(ich benutzt/installiere hin und wieder chinesische und japanische PC's - aber durch die schönen bunten Symbole im Startmenü findet nam sich ja auch ohne jegliche Kenntnisse zurecht)

Gruß Steffen

wenn du auf der seite bist kannst du übrigens auf Ansicht > Codierung > Japanisch Shift-JIS gehen.

boa... ok das übersteigt bei weiten meine Japanisch kenntnisse. die seite ist auch etwas länger...