Supportnet / Forum / Linux
Tipp: Umlaute unter Red Hat
Frage
In einigen Anwendungen zeigt Red Hat die Umlaute wie ä, ö, ü nur als seltsame Zeichen an.
Das liegt an der Standardzeichensatzkodierung UTF-8.
Die Darstellung von deutschen Umlauten verlangt jedoch die ISO-8859-1 -Kodierung.
Die Standardeinstellung kann man anpassen, indem man (natürlich als root :-) folgende Datei etwas abändert:
/etc/sysconfig/i18n
Standardmässig stehen dort diese drei Zeilen:
LANG="de_DE.UTF-8"
SUPPORTED="de_DE.UTF-8:de_DE:de"
SYSFONT="latarcryheb-sun16"
die obigen Zeilen einfach mit # auskommentieren und folgende anhängen:
LANG="de_DE.ISO-8859-1"
SUPPORTED="de_DE.UTF-8:de_DE:de"
SYSFONT="LatArCryHeb-16"
Die Datei sollte dann so aussehen:
#LANG="de_DE.UTF-8"
#SUPPORTED="de_DE.UTF-8:de_DE:de"
#SYSFONT="latarcryheb-sun16"
LANG="de_DE.ISO-8859-1"
SUPPORTED="de_DE.UTF-8:de_DE:de"
SYSFONT="LatArCryHeb-16"
jetzt nur noch speichern und neu booten. Danach wird man keine zerstückelten Umlaute mehr zu sehen bekommen.
Quelle: EasyLinux 07/2003