Supportnet / Forum / SW-Sonstige
Lotus Notes deutsch???
Frage
Hallo Leute,
habe Lotus Notes R5 Release 5.0.10 in deutsch,
leider zeigt es nicht alles in deútsch,
z.B. in der Titelleiste "Erstellen" wenn´man die aufmacht erscheint alles in Englisch,
ist es normal bei Lotus Notes das nicht alles in deutsch ist.
Gruss
andy
Antwort 1 von callamon
Also bei 4.5, welches leider das letzte Notes ist bei dem ich Admin war, gab es das an einigen Stellen, besonders in der DB-Entwicklung. Ich vermute einfach mal, das wird hier auch so sein, das einige Texte "vergessen" wurden.
Antwort 2 von Andy0
Vielen Dank
Antwort 3 von logic
Nein, die Ursache liegt anders:
Wenn Du eine Datenbank geöffnet bzw. selektiert hast, dann erscheinen im Menü "Erstellen" die entsprechenden Masken-Bezeichnungen (sind eine Art "Dokumentvorlagen").
Wenn diese in englisch sind, dann erscheinen diese eben in englisch. Genau so könnten diese in einer anderen Sprache sein.
Fazit: Es wurde nicht vergessen, was zu übersetzen, sondern ist die entsprechende Datenbanken, die eben der Entwickler nicht (komplett) auf Deutsch entwickelt hat. Der Schuldige ist somit der Entwickler, nicht IRIS.
@callamon: Hier sprichst Du wohl die Designerhilfe an. Da wurde durchaus nur ein paar oberflächliche Artikel und die @Formel-Befehle in deutsch übersetzt, und der Rest ist in Englisch. Den Anwender betrifft dies aber in keinster Weise.
Logic
Wenn Du eine Datenbank geöffnet bzw. selektiert hast, dann erscheinen im Menü "Erstellen" die entsprechenden Masken-Bezeichnungen (sind eine Art "Dokumentvorlagen").
Wenn diese in englisch sind, dann erscheinen diese eben in englisch. Genau so könnten diese in einer anderen Sprache sein.
Fazit: Es wurde nicht vergessen, was zu übersetzen, sondern ist die entsprechende Datenbanken, die eben der Entwickler nicht (komplett) auf Deutsch entwickelt hat. Der Schuldige ist somit der Entwickler, nicht IRIS.
@callamon: Hier sprichst Du wohl die Designerhilfe an. Da wurde durchaus nur ein paar oberflächliche Artikel und die @Formel-Befehle in deutsch übersetzt, und der Rest ist in Englisch. Den Anwender betrifft dies aber in keinster Weise.
Logic