Supportnet Computer
Planet of Tech

Supportnet / Forum / HW-Sonstiges

Amerikanische Tastatur ohne Ä, Ö und Ü HIIIIIIIIIIIILFE





Frage

Hallo! Habe einen Dell Inspiron mit amerikansicher Tastatur geschenkt bekommen! Problem: Keine Umlaute (Ä, Ö und Ü) und auch keine Tasten dafür. Es befinden sich jedoch Tasten für die eckigen und runden Klammern in exponierter Lage (also fast dort, wo bei uns die Umlaute liegen). Frage: Gibt es eine Möglichkeit (vom ß ganz zu schweigen) diese Zeichen wieder fest in die Tastatur "einzubauen"?? Natürlich habe ich die Ländereinstellungen und die Tastatureinstellungen auf DEUTSCHLAND gesetzt. Mein OS: XP Grüße

Antwort 1 von chris_te

geh in media markt und kauf die ne tastatur für 15 euro, dann kannste wieder äöü schreiben ßßßßß

Antwort 2 von Valentina


Nicht schlecht, habe aber keine Lust
in der Uni mit einer externen Tastatur
zu protzen!

Also, wäre für ernst gemeinte Lösungen
dankbar.

Im Moment habe ich für die Arbeit mit Word
in Extras/Autokorrektur/Autotext die Klammern
mit meinem gewünschtn Zeichen ersetzt.

Funktioniert jedoch nur für Word!

Grüße!

Antwort 3 von robbie17

ich glaube das prob liegt nicht an der hardware
sondern an deinem betriebsystem
wird auch us-version sein?

falls du windows hast
geh in die systemsteuerung (control panel(?) ö.ä.)
und stelle die deutsche tastaturbelegung ein

Antwort 4 von robbie17

ist allerdings weiterhin unschön
da sich zb "y" und "z" vertauschen
mußt du dich halt dran gewöhnen ..

Antwort 5 von Valentina


Das OS ist deutsch. Physikalisch sind die
notwendigen Tastenn wie bei unseren herkömmlichen
Tastaturen selbstverständlich, nicht vorhanden.

Nochmal: KANN ICH EINER TASTE EIN ANDERES ZEICHEN
ZUORDNEN ALS VORGESEHEN (Systemsteuerung/
Tastatureinstellungen und Landercodes etc. ohne Erfolg)

Hiiiiiiiiilfe!

Antwort 6 von Road-Runner

Hi,

Zitat:
Nicht schlecht, habe aber keine Lust
in der Uni mit einer externen Tastatur
zu protzen!


Verstehe ich nicht. Das hat doch nichts mit protzen zu tun, das ist Arbeitserleichterung.

Was für mich wichtig wäre, wäre dass ich schreiben kann ohne bei jedem 3. Buchstaben überlegen zu müssen, welche Taste ich drücken muss, um ein ö oder ä zu bekommen.

Was Du noch tun könntes: mal versuchen, die Tasten auswechseln zu lassen.

Dell wird das wohl kaum machen, aber es gibt ja genügend kleinere Händler, die würden das wahrscheinlich für wenig Geld erledigen.

Gruss

Road-Runner



Antwort 7 von PcDock

Hi,

von namhaften Herstellern kann mann doch den gewünschten Zeichensatz(tasten)nachbestellen.

PcDock


Antwort 8 von Valentina


@Road-Runner: Die Tasten auswechseln lassen?
Mir ist eigentlich egal, was auf der Taste
für ein Zeichen drauf ist - es sollte lediglich
meine Umlaute schreiben. Meinst Du, ein Händler
kriegt so etwas hin?? Ist das nicht eher
ein Soft-Prob??

Grüße!

Antwort 9 von Road-Runner

Hi,

Hier siehst Du, welche Buchstaben auf der amerikanischen und der deutschen Tastatur wo liegen.

Gruss

Road-Runner

Antwort 10 von Valentina

Genau: Und wo tauchen auf der amerikanischen
Tastatur nun meine Umlaute usw. auf, wenn ich
die deutsche Tasturbelegung wähle????????

Liebe Grüße!

Antwort 11 von Road-Runner

Hi,

Zitat:
Meinst Du, ein Händler
kriegt so etwas hin?? Ist das nicht eher
ein Soft-Prob??


Ein Händler müsste das eigentlich hinbekommen. Einfach mal nachfragen.

Ein Softwareproblem ist das nicht. Wenn Du als Ländereinstellung und Tastaturbelegung Deutsch eingegeben hast, stellt der Rechner sich auf die deutsche Tastaturbelegung um. Und das heisst eben, dass er Dir zum Beispiel ein ä ausgibt, wenn Du die Taste " drückst.

Da hilft meiner Meinung nach nur, die Buchstaben auf der Tastatur anzupassen an das, was der Rechner ausgibt.

Oder eben sich zu merken, welche Taste man drücken muss, wenn man einen bestimmten Buchstaben will.

Oder, wie schon geschrieben, mit einer externen deutschen Tastatur arbeiten.

Gruss

Road-Runner


Antwort 12 von Valentina

Ok, scheint wohl nicht anders zu funxtn!

Werd's mal angehen!

Danke an alle!

Und liebe Grüße, eure Tina!

Antwort 13 von Road-Runner

Hi,

Zitat:
Genau: Und wo tauchen auf der amerikanischen
Tastatur nun meine Umlaute usw. auf, wenn ich
die deutsche Tasturbelegung wähle????????


Gar nicht. Eine amerikanische Tastatur kennt keine deutschen Umlaute.

Deswegen habe ich ja vorgeschlagen, die Tasten auszuwechseln.

Bei deutscher Belegung wird eine amerikanische Tastatur Dir den Buchstaben angeben, der in der deutschen Belegung für eben diesen Buchstaben vorgesehen ist, egal was auf der Taste selbst draufsteht.

Beispiel: Amerikanische Tastatur - amerikanische Belegung Taste Y = Y
Amerikanische Tastatut - deutsche Belegung Taste Y = Z

Gruss

Road-Runner

Antwort 14 von TheBlackBird_

Hi,

Kurzer Einwurf meinerseits:

Wenn es eine deutsche Version von Windows XP ist, und nach der Installation weiterhin nichts an den Laendereinstellungen "gedreht" wurde (ShortKeys geaendert, Layouts entfernt, usw.) sollte sich die Tastaturbelegung mittels [Alt]+[Shift] umschalten lassen. Bei einer Standardinstallation sollte diese Tastenkombi zwischen Deutsch(Deutschland) und Englisch (USA) hin- und herschalten. Gut, es mag dann verwirrend sein, wenn nicht das Zeichen auf dem Bildschirm erscheint, welches auf der Taste zu sehen ist, aber fuer jemanden der 10-Finger-blind schreibt, ist das sicher kein Problem.

Cu TheBlackBird ®

Antwort 15 von SvenjaK

Sorry, Road-Runner,

ich kann mir nicht vorstellen, dass das Auswechseln der Tasten irgendeinen Einfluss auf die Tastaturbelegung haben soll. Oder meinst du, amerikanische Tasten weigern sich grundsätzlich, Umlaute zu schreiben? Denn um die fehlenden Buchstaben gehts der Fragestellerin doch und nicht um das, was auf der Taste steht. Sie wird wohl eh blind schreiben, also ist die Aufschrift uninteressant.

Vielleicht habe ich dich auch falsch verstanden, aber für mich ist das ein Softwareproblem. Allerdings verstehe ich auch nicht, warum es nach dem Umstellen auf deutsche Belegung nicht klappt.

Ich an deiner Stelle, Tina, würde mich noch mal durch die Sprach- und Regionaleinstellungen wühlen. IMO muss da der Hase im Pfeffer liegen. Vielleicht hat er die Umstellung nicht übernommen oder du hast sie versehentlich per Short Cut wieder rückgängig gemacht - voreingestellt ist meist linke Alt + Umschalttaste.

Gruß
Svenja

Antwort 16 von SvenjaK

Five, BlackBird! *g*

Ich war wieder mal zu langsam.

Antwort 17 von TheBlackBird_

Hi,

@SvenjaK
Du warst nicht zu langsam... Ich hab nur viel frueher angefangen zu schreiben. ;-)

Cu TheBlackBird ®

Antwort 18 von PcDock

@SvenjaK,

da meine aussage auch falsch verstanden werden kann, is sind nicht die "Tasten" die gewechselt
werden sondern die "Tastenkappen" mit der richtigen beschriftung.

PcDock

Antwort 19 von robbie17

wäre vielleicht aufschlußreich
mal testweise ne externe tastatur anzuschließen
und dann mit den einstellungen zu spielen

falls die externe tastatur
auf verschiedene belegungen reagiert
und die eingebaute nicht
wird es wohl ein hardwareprob sein

ich würd dann auch mal ins bios schaun
vielleicht kann man da was einstellen
man weiß ja nie :)

Antwort 20 von Road-Runner

@ svenjaK

Zitat:
ich kann mir nicht vorstellen, dass das Auswechseln der Tasten irgendeinen Einfluss auf die Tastaturbelegung haben soll. Oder meinst du, amerikanische Tasten weigern sich grundsätzlich, Umlaute zu schreiben? Denn um die fehlenden Buchstaben gehts der Fragestellerin doch und nicht um das, was auf der Taste steht. Sie wird wohl eh blind schreiben, also ist die Aufschrift uninteressant.


Da hast Du wohl etwas falsch verstanden.

Die amerikanischen Tasten weigern sich natürlich nicht, Umlaute zu schreiben.

Auf der amerikanischen Tastaur gibt es aber keine Tasten, auf denen Ä, Ö oder Ü steht.

Wenn Du die amerikanische Tastenbelegung hast, ist die Taste neben dem Backspace mit `+ und = belegt.

Bei der deutschen Tastenbelegung ist die gleiche Taste belegt mit ´und `.

Da wäre es für mich logisch, die Taste, auf der geschrieben steht + und = zu ersetzen mit einer Taste mit der Beschriftung ´und `.

Damit würde beim Druck auf diese Taste das am Bildschirm angezeigt, was auch auf der Taste steht.

Für jemanden, der blind schreiben kann, ist es egal, was auf der Taste steht. Er oder Sie werden trotzdem korrekt schreiben können. Für andere Leute ist es schon besser, wenn, wo Ä draufsteht, auch Ä drin ist.

Das Auswechseln der Taste hat keinen Einfluss auf die Tastaturbelegung, es wird lediglich die Aufschrift auf der Taste der effektiven Belegung angepasst.

Gruss

Road-Runner

Antwort 21 von Miboba

Hallo Tina,

hilft dir der folgende Link vielleicht weiter?

http://www.kachold.de/tastbel.html

Viele Grüße

Jörg

Antwort 22 von chris_te

des link steht oben schon mal :D

n1 ^^

Antwort 23 von oldy100

hallo Valentino,
ich weiß nicht, wo dein problem liegt .. wenn du alles auf deutsch eingestellt hast, sollte die Tastatur auch deutsch können. Wo nun die richtigen tasten liegen, kannst ja ganz einfach finden indem du eine Edit-seite oder oder ein leeres Word Dokument öffnest und nun 3 mal mit dem Finger quer über die Tastatur gehst:
1x normal , 1x mit Umschaltung, 1x mit Alt-Gr.

Damit sollten sämtliche Tasten sichtbar werden und sich auch die Umlaute auffinden lassen.
viel Glück,
oldy100

Antwort 24 von Miboba

@chris te:
Entschuldigung, hatte ich nicht gesehen.

Ich habe aber noch einen Link entdeckt, der Tinas Problem beheben sollte:

http://www.soft-ware.net/system/eingabe/tastatur/p03627.asp

Jörg

Antwort 25 von SvenjaK

@Road-Runner

Mir war schon klar, was du mit deinem Tipp erreichen wolltest. Aber Tina will halt Umlaute schreiben können. Was nützt ihr ein Ä auf der Taste, wenn die Taste trotzdem ein -->'<-- erzeugt?

Tina:
Zitat:
Nochmal: KANN ICH EINER TASTE EIN ANDERES ZEICHEN
ZUORDNEN ALS VORGESEHEN

und gezielt an dich gerichtet
Zitat:
@Road-Runner: Die Tasten auswechseln lassen?
Mir ist eigentlich egal, was auf der Taste
für ein Zeichen drauf ist - es sollte lediglich
meine Umlaute schreiben.


Ich denke mal, das Missverständis ist durch Tinas Eingangsfrage entstanden
Zitat:
Frage: Gibt es eine Möglichkeit (vom ß ganz
zu schweigen) diese Zeichen wieder fest in die
Tastatur "einzubauen"??

Sie meinte aber kein physisches "einbauen", sondern die Möglichkeit, diese Zeichen wieder schreiben zu können.


Ich gehe (fast) jede Wette ein, dass Tinas Problem mit dem Drücken von Alt(links) + Shift zu lösen ist, wie TheBlackBird und ich oben schon mutmaßten.

Ich hoffe, sie meldet sich noch mal.

@PcDock

Auch dich hatte ich richtig verstanden. Ansonsten aber ebenfalls Thema verfehlt (s.o.) - 6 setzen! ;-)

@Valentina

Ein absoluter Notbehelf wäre noch, die Umlaute mit dem ANSI-Code darzustellen. Ist beim schnellen Tippen natürlich nicht zu gebrauchen, weil jedes Zeichen das Drücken von fünf Tasten erfordert. Du musst die Alt-Taste jeweils gedrückt halten und dann folgende Ziffern für die jeweiligen Buchstaben auf dem Nummernblock hintereinander tippen

ä --> 0228
Ä --> 0196
ö --> 0246
Ö --> 0214
ü --> 0252
Ü --> 0220
ß --> 0223

und falls du auch kein €-Zeichen hast
€ --> 0128

Gruß
Svenja

Signatur und Textformatierungen wurden mit SNTool V1.1.1 erstellt

Antwort 26 von Road-Runner

@ SvenjaK

Hi,

Tina schrieb:
Zitat:
Natürlich habe ich die Ländereinstellungen und
die Tastatureinstellungen auf DEUTSCHLAND gesetzt.


Deswegen war ich der Meinung, dass das Problem nur darin lag, dass die Umlaute zwar nicht auf den Tasten stehen, aber beim Drücken der den Umlauten auf einer deutschen Tastatur entsprechenden Tasten (auch wenn auf der Taste z.B. = steht), am Bildschirm angezeigt werden.

Darum auch mein Tipp, die Tasten auszuwechseln, damit auf den Tasten und am Bildschirm der gleiche Buchstabe erscheint.

Wenn natürlich die Umlaute gar nicht auf dem Bildschirm erscheinen, hast Du Recht und Tina müsste sich nochmal durch die Einstellungen in den Regions- und Sprachoptionen wühlen.

Gruss

Road-Runner

Antwort 27 von PcDock

@ SvenjaK,

würde mich schon wundern wer das Thema verfehlt hatt.!!

Sie schrieb doch:

"Natürlich habe ich die Ländereinstellungen und
die Tastatureinstellungen auf DEUTSCHLAND gesetzt."

Darum ist die Aussage "von namhaften Herstellern kann mann doch den gewünschten Zeichensatz(tasten)nachbestellen.(Tastenkappen) absolut richtig.

Also geht die - 6 setzen! an dich rurück.

PcDock

Antwort 28 von Schnoof

Vielleicht verstehen die Männer mal wieder die Frauen nicht ... ;o)

Ich habe Valentina genau so wie SvenjaK verstanden: Was auf der Tastatur steht, ist Valentina schnuppe. Sie weiß, wo die Umlaute lägen, und obwohl sie die Tastatureinstellungen am PC auf Deutsch geändert hat, erscheinen keine Umlaute, auch wenn sie die entsprechenden Tasten drückt.

Also wird sie wohl entweder die Eigenschaften wieder rückgängig gemacht haben oder es gibt tatsächlich ein Hardwareproblem. Svenjas Vorschläge sollten helfen.

Ergo neue Zensuren her!
Svenja: 1
PCDock, Road-Runner: 6

An der Universität kenne ich einige, die haben sich die Umlaute auf den Nummernblock gelegt. Die amerikanische Belegung eignet sich ja perfekt zum Programmieren, und Briefe haben die da seltener geschrieben. Aber daraus kann man schließen, daß man sich sehr wohl Tasten programmieren kann. Frag mich bloß nicht wie. Vielleicht auch nur unter Unix?

Bis denne!
Schnoof

Antwort 29 von PcDock

@ Schnoof,

dann sollten wohl ab sofort Frauenfragen auch von Frauen beantwortet werden.

PcDock

Antwort 30 von Miboba

@Schnoof:

Schau dir mal den Link aus meiner Antwort 24 an.
Dort gibt es ein kleines Programm, mit dem man die Tastaturbelegung ändern kann.

Antwort 31 von SvenjaK

@PcDock

Hmm, Frauenprobleme? Menstruationsbeschwerden und sowas? Ich dachte eigentlich, es geht hier um eine PC-Frage und ein paar potentielle Helfer, die versehentlich was überlesen haben. Kann passieren und ist garantiert geschlechtsunabhänig.

Schnoof, du hast übrigens auch was überlesen:
In Antwort 24 den Link von Miboba. Dort gibts ein Tool namens Microsoft Keyboard Layout Creator 1.3, das auf den ersten Blick ganz vielversprechend wirkt. Ich würde es mal testen, aber es will immer, dass ich vor der Installation noch was anderes von MS runterlade. Das kann ich aber nicht finden. Bei MS verlaufe ich mich regelmäßig. Muss mit meinem frauentypisch schlechtem Orientierungssinn zu tun haben. ;-)

Falls du auch an dem Tool interessiert bist und dich besser zurechtfindest, wärs nett, wenn du mir den direkten Link schicken würdest. THX (auch sonst :-))

Gruß
Svenja

Antwort 32 von SvenjaK

...und schon wieder zu lahm

Miboba, weißt du vielleicht, wo man dieses MS-Dings saugen kann?

Antwort 33 von PcDock

@ SvenjaK,

scheint ja dich auf mich einzuschiessen oder .?

Wenn eine Frau der anderen Frau anfängt Noten zu verteilen.!! Ist das für dich in Ordung oder.?

Dann darf ich wohl meine feststelleung auch anbringen:

"dann sollten wohl ab sofort Frauenfragen auch von Frauen beantwortet werden."

Aber wie es scheint ist ja deine Meinung in Ordnung und die der andern nicht.
Hier im Forum kann mann ja einige Beiträge von dir lesen , in dehnen es ganau so wie in diesem abläuft.

SvenjaK , weiss alles versteht alles und die andern nichts.

Pcock

Antwort 34 von oldy100

irgendwie habt ihr alle nicht gelesen, was Valentina eigentlich will:
"Und wo tauchen auf der amerikanischen
Tastatur nun meine Umlaute usw. auf,.. "

also nochmal mein Rat an Valentina, drück mal alle Tasten , mit up-shift und mit Alt-Gr,
und dann sag uns, ob da irgendwo die Umlaute drauf sind ( wenn alles auf Deutsch eingestellt ist natürlich !!)

oldy100

Antwort 35 von Road-Runner

Hi,

@ SvenjaK

http://www.soft-ware.net/system/steuerung/runtime/index02.asp

Dort findest Du das Microsoft .NET Framework, welches für den Keyboard Layout Creator benötigt wird.

@ schnoof

Ich habe an niemanden Noten verteilt, deswegen kann ich leider die 6, die Du mir zugedacht hast, nicht annehmen.

Sende diese Note doch an die zuständigen Leute von der Pisa-Studie, da kommt es auf eine 6 mehr oder weniger nicht an *gg*

Aber lieb, dass Du an mich gedacht hast.


Gruss

Road-Runner

Antwort 36 von Miboba

@SvenjaK:

Meinst du mit "MS-Dings" das Microsoft.NET Framework?

Das müsstes du eigentlich über das normale Windows-Update laden können.

Ich habe das Tool gerade mal heruntergeladen und installiert und alles ging ohne Probleme. Ich habe Windows XP Prof. und alles installiert, was beim Windows-Update angeboten wurde.

Viele Grüße

Jörg

Antwort 37 von nighty

hi alle :)

roadrunner the best :)

gruss nighty :)

Antwort 38 von SvenjaK

@Road-Runner und miboba

Ich danke euch, es hat geklappt. Habe es über Road-Runners Link gesaugt. Und das Tool läuft jetzt. :-)

Gruß
Svenja

Antwort 39 von Luke_Filewalker

Zitat:
Bei MS verlaufe ich mich regelmäßig. Muss mit meinem frauentypisch schlechtem Orientierungssinn zu tun haben. ;-)


hrhr ok etwas offtopic mein Post: Svenja, wenn das so ist, hab ich eindeutig ein stark ausgeprägtes Frauengen, denn ich finde ebenfalls selten was bei MS.

1. Ist die Navigation bei MS imho misserabel
2. Ändern die alle Nase lang die Navigation, verschieben Seiten oder löschen sie gleich ganz.

Ergo: Ich nehm Google, wenn ich bei MS was finden will! ;)

Antwort 40 von ae ue oe

ist euch schon mal aufgefallen, daß valentina sich schon lange nicht mehr gemeldet hat?

...mir schient so, als ob das eigentliche problem zwischenzeitlich nur noch sekundär ist und alle nur noch ein bisschen diskutieren wollen.
.... oh je, und ich steig gleich mit ein ;)

schönes we
ae ue oe