Schau doch mal, ob Du Deine Festplatte richtig gejumpert hast.
Vielleicht wird sie vom Bios als Master erkannt. Da sie leer ist, kann dann Dein Rechner natürlich auch nicht starten.
Auch die Platte mit dem Betriebssystem schau Dir mal an. sie sollte als Master gejumpert sein.
Wie die Jumper zu stecken sind, sollte auf den Festplatten draufstehen.
Und dann schau im Bios nach, ob es die neue und die alte Platte erkennt und als was (Master oder Slave).