Das sind diese missen neuen Audio Treiber.
Irgendwo in den einstellungen des Treibes, gibt es einen hacken, der die Boxen deaktivirt, sobal ein Kopfhörer angeschlossen wird, musst mal gucken.
Bei mir läuft dan beides Parallel, wenn ich es einstecke, nichts geht aus. Allerdings habe ich einen Desktop PC, ich denke aber das sich die Treiber nicht sondelich unterscheiden dürften.
Bei meinem Kolegen (Desktop PC)war es so:
Wenn er kopfhorer eingesteckt hat, ist es genauso passiert wie bei dir, es war nichts zu hören, in den einstellungen haben wir dan einen entrag gefunden, mit der bezeichnug: Front anschlüsse deaktiviren.
Mit dem hinweis: Bei Problemen aktiviren.
Und siehe da, Deaktiviert, und der PC tut was er soll, beim einstecken an den Frontanschluss gehn die Boxen aus und der Kopfhörer an.
Einfach mal suchen, bei dir ist es sicher ein änliches Problem.