tja mal wieder selbst geholfen ... mehr oder minder.
diesmal brauchte ich nun warten, anscheinend wurde der Adapter in einigen Versionen vernachlässigt oder vergessen.
mit der heut erschienen 2.2.0 gibt es wieder ein "VirtualBox Host-Only Network" Interface in der Netzwerkverwaltung *grummel*^^