Also ich hatte das gleiche Problem,
Habe danach eine Systemwiederherstellung durchgeführt, dann ging es wieder (Vista Home Premium).
Allerdings kann ich L4D jetzt nich mehr deinstallieren, eine Datei .xml fehlt, ist mir jetzt auch wurscht, aber mal eine rein theoretische Frage:
Wenn ich vor der deinstallation Left 4 Deads' meinen Font ordner kopiert hätte und diesen dann nacher wieder an alter Stelle eingefügt hätte, dann sollte es doch ganz normal funktionieren oder ?