Moin,
du solltest zunächst einmal Ruhe bewahren und etwas Ordnung in deine Gedanken bringen. Wenn in deinem Kopf auch so ein Durcheinander herrscht, wie in deiner Fragestellung, wird das nie was.
Wenn deine externe Platte als primäre Partition eingerichtet ist, aber dann nur Daten enthält, wird natürlich eine zum Booten notwendige Datei (welche?) vermisst. Eventuell solltest du einfach mal im BIOS die Möglichkeit von USB- oder anderen Medien außer HD und CD/DVD zu booten deaktivieren.
Weiterhin bietet Vista im Setup auch die Möglichkeit, nur den Startvorgang reparieren zu lassen. Das ist zumindest in einer Vollversion der Fall, von der ich mal ausgehe. Oder hast du nur ein für eine ganz andere Hardware (Komplett-PC?) bestimmtes Image auf die Platte gezogen?
Ob das abgebrochene Update die Ursache deiner Probleme sein könnte, lässt sich anhand deiner Angaben nicht sagen. Sofern du noch beim Download der Dateien abgebrochen hast, kann eigentlich nichts passiert sein. Hast du dagegen die Installation dieser Dateien abgebrochen, dann ist es ziemlich wahrscheinlich. Vor allem, wenn tatsächlich beim Booten auf die externe Platte zugegriffen und Vista damit daran gehindert wurde, die bereits installierten Updates abzuschließen. Im Normalfall hätte es dann gereicht die externe Platte wieder zu entfernen und den Rechner neu zu starten, mit deinen folgenden Aktionen dürftest die diese Chance aber gründlich vermasselt haben.
Warum es beim erneuten Setup zu dem Bluescreen auf deinem neuen Rechner kam, ließe sich eventuell über die von dir nicht genannte Stop-Meldung eingrenzen. Vielleicht hats du auch 'nur' versucht, Vista auf der externen Platte zu installieren, ob die zu diesem Zeitpunkt noch angeschlossen war oder nicht, hast du auch nicht mitgeteilt.
Gruß
Kalle
