VDD Slave sind die Spannungswandler, die vertragen problemlos auch über 100°C. Da musst du dir höchstens Gedanken machen über 125°C, wenn es irgendwelche Probleme gibt. Vertragen auch noch höhere Temperaturen.
Für eine luftgekühlte Karte sind Chip- und Speichertemperaturen bis 90°C wohl noch erträglich.
Festlegen will ich mich da aber nicht. Es kam auch schon bei niedrigeren Temperaturen zu Bildfehlern/Artefaktbildung.
Wenn das auftritt, solltest du unbedingt was unternehmen.
Wenn die Karte problemlos läuft, kannst du auch damit leben. Übertakten solltest du dann aber gar nicht erst versuchen.
Das "Problem" liegt grundsätzlich darin, dass die Karte bereits im Leerlauf so heiß wird. Sollte eigentlich nicht sein, wenn es keine übertaktete Version ist.
Könnte auch an der Karte liegen. Wenn es eine neue ist, kannst du sie ja mal umtauschen, wenn du dir Sorgen machst.
Welche GTX 260 ist das, mit welchem Taktraten läuft sie Idle/Last?
Für eine ältere Standard GTX 260(65nm, 192 Shader, Takt 576/1000/1242, Standardkühler) wären 45°C/80°C Idle/Last in etwa normal.