Hi,
erste Frage ja, also aus dem externen Gehäuse herausbauen (bei dieser Aktion geht laut meinen Infos angeblich der Garantieanspruch verloren, naja) und intern anschliessen versuchen und testen, ggf. vorsichtiger Einsatz diverser Tools, vielleicht Platte vorher spiegeln.
Zweite Frage nein, hier ist das Wechsln in ein anderes externes Gehäuse gemeint, eventuell hat der USB-Controller im Gehäuse einen weg, passiert manchmal, würde ich als erste Variante sogar vorziehen.
Gruss Frank