Hallo,
die Freeware hast du doch schon.
Du kannst in Gimp ja auch Text in Bilder einfügen und in einigen der zur Verfügung stehenden Schriftarten sind auch verschiedene Pfeil- und sonstige Symbole drin. 'Schreibe' also einfach einen 'Pfeile-Text' mit ausreichen Leezeichen dazwischen in der gewünshcten Größe und Farbe in eine Datei mit transparentem Hintergrund, dann kannst du jederzeit die benötigten Pfeile von dort mit oder ohne Effekte in ein Bild kopieren.
Gruß
Kalle