Hallo Lutz.
XP SP3, analoges Tel. über Fritz!Box fon gespreizt. 56k USB Modem von Trust, per line am analogen Anschluss der Fritz! Box. Fax-Versand einwandfrei (FAX als Drucker). Bei "Empfang " wird verbunden, dann Fax-Empfang angezeigt, Leitung auf der Box leuchtet auch, dann schaltet die Leitung auf der Box ab, und die Anzeige kommt: "Fehler beim Empfangen des Faxes."
Meine Einstellungen zeigen: Faxversand direkt, Faxempfang automatisch.
Für mich ist das ein großes Rätsel. Ich habe in den Anleitungen, Handbuch und dergleichen nichts gefunden, wo das Problem steckt.