Normalerweise sollte dies genauso funktionieren wie der Einbau einer leeren Festplatte, allerdings solltest du das Betriebssystem dieser Platte nach dem Einbau am Besten löschen.
Was Master und Slave angeht:
Entweder deine Festplatten haben einen IDE (breites Flachbandkabel) oder einen SATA-Anschluss (schmales Flachbandkabel). Bei IDE musst du nun, wenn du die beiden Festplatten ans selbe IDE-Kabel anschließen willst die erste Festplatte (dein normales System) als Master und die zweite Festplatte als Slave jumpern. Hängst du die Festplatte an ein eigenes Kabel musst du sie als Master jumpern.
Jumpern:
Neben den Steckeranschlüssen einer Festplatte befinden sich mehrere Metallstifte, auf 2 davon müsste ein kleines Plastikstück (=Jumper) gesteckt sein. Oben auf der Festplatte sollte abgebildet sein, wie du diesen Jumper setzen musst um die Festplatte als Master/Slave einzurichten.
Sollte die Festplatte über SATA angeschlossen werden kannst du dir das sparen, SATA-Festplatten brauchen keinen Jumper.
Nachdem du die Festplatte eingebaut und richtig gejumpert hast gehst du ins BIOS und vergewisserst dich, dass die Festplatten in der richtigen Reihenfolge stehen, damit dein System von der richtigen Festplatte bootet. Danach kannst du normal starten.
Hoffe ich konnte helfen.
Wenn was unklar ist frag einfach nochmal nach.
lg Markus