Servus,
ich habe nix gefunden, um einzelne Ordner mit Passwort zu schützen. Das einzige was mir einfällt ist einem extra dafür angelegtem benutzer als einzigem Zugriff auf den Ordner zu geben. Wird der Ordner dann freigegeben, wird das Benutzerpasswort abgefragt.