Hallo André,
zunächst importierts du in ein neues CorelDraw-Objekt deinen Banner-Hintergrund sowie das Bild und legst das Bild über den Hintergrund. Dann klickst du links in der Menüleiste auf das Symbol mit den vier Quadraten (Hilfsmittel 'Interaktive Überblendung) und wählst in dem sich öffenen Menü das Symbol mit dem 'Weinglas' (Hilfsmittel 'Interaktive Transparenz') aus.
Bei markiertem Objekt wird jetzt oben links ein Drop-Down-Feld für die Transparenz mit dem Eintrag 'Keine' aktiviert, hier wählst du nun 'Linear' aus, woraufhin eine Bearbeitungsmaske über das Objekt gelegt wird. In der Grundeinstelleng wird nun das Bild von links nach rechts gleichmäßig immer transparenter, der farbige Hintergrund scheint also immer mehr durch. Damit, oder auch mit anderen Transparenz-Auswahlen kannst du jetzt versuchen, den von dir gewünschten Effekt einzustellen.
Das fertige Bild kannst du dann über Datei / Exportieren in der gewünschten Größe und Auflösung z.B. auch als JPG oder GIF speichern.
Die o.a. Beschreibung ist für CorelDraw 11, sollte aber auch für CorelDraw 9 gelten, wenn ich mich recht erinnere.
Gruß
Kalle