Hallo maeder1,
ich hatte zwar nichts von 'Mails verschieben' geschrieben, aber das mit dem Aktualisieren könnte tatsächlich ein Problem sein.
Beim Starten von Thunderbird wird überprüft, ob die Index-Dateien (*.msf) zu den jeweiligen Datendateien (Inbox, Sent usw.) noch stimmen und sie werden ggf. korrigiert. Die Anzeige in Thunderbird erfolgt dann auf der Basis dieser Index-Dateien. Also unabhängig davon, ob der Inhalt der Datendateien (ohne Endung) inzwischen geändert wurde. Sofern diese Änderungen aufgrund eigener Aktionen erfolgen, wird die Anzeige natürlich sofort aktualisiert.
Die von mir beschriebene Konfiguration habe ich nicht bei mir selbst eingerichtet, kann sie also im Moment auch nicht unter diesem Gesichtspunkt testen.
Mein Vorschlag für einen 'Selbstversuch': Richte die Clients so ein, dass jeder einzelne in der Lage ist den Posteingang des Sammel-Accounts über 'Abrufen' auf den neuesten Stand zu bringen. Sofern tatsächlich neue Mails heruntergeladen werden, wird sich die Anzeige natürlich auch entsprechend ändern, ob diese Anzeige aber auch dann aktualisiert wird wenn keine neuen Mails heruntergeladen werden, müsste so ein Test erweisen. Sofern das tatsächlich klappt wäre für eine Aktualisierung nur noch der Klick auf 'Abrufen' erforderlich.
Ich könnte das natürlich auch selbst mal testen, aber der Aufwand mir extra dafür eine entsprechende Testumgebung aufzubauen ist mir dann doch etwas zu hoch. Dein Erfahrungsbericht zu diesem Vorschlag wäre aber bestimmt nicht nur für mich von Interesse.
Gruß
Kalle