Hallo allerseits,
habe mir die Beispieldatei ebenfalls mal runtergeladen, kann den Fehler in Tabelle "Test01" bestätigen (Excel 2003).
Nach Einfügen eine neues Tabellenblattes "Tabelle1" und Kopieren von Test01!A1:B1 nach Tabelle1!A1:B1 klappte es ordnungsgemäß. Mit anderen Worten, ich habe den Fehler auch nicht finden oder eingrenzen können, sondern habe nur einen Vorschlag, wie man ihm ausweichen könnte.
Einen Hinweis liefert aber vielleicht die Tatsache, dass die Tabelle "Test01" intern als "Tabelle4" bezeichnet wird, d. h. dass in dieser Arbeitsmappe sehr wahrscheinlich schon 3 Tabellen gelöscht worden sind. Ob davon vielleicht irgendein Rest VBA-Code zurückgeblieben ist?
MfG Charlotte