Hallo Thomas,
von welchen Daten redest du, von den WDS-Einstellungen?
In der Manuellen Konfiguration das Register 'Daten' aufrufen, dann auf der linken Seite Wireless >> WDS. Dort 'Einschalten der WDS-Funktion' aktivieren.
In der Tabelle der Basisstationen dürfte dir erst einmal nichts angezeigt werden, klicke also auf 'Neue Suche' und es sollte deine FirtzBox gefunden werden, sofern sie auf WLAN sendet. Du kannst sie dann in die Liste 'Übernehmen'. Die angezeiggte SSID musst identsch mit der der EasyBox sein und es muss die Funktion 'Repeater' angezeigt werden. Gleicher Funkkanal ist natürlich auch Voraussetzung.
Umgekehrt muss natürlich auch die EasyBox in der Fritzbox als 'Basis' festgelegt sein.
Gruß
Kalle