Das Bios übergibt an den Bootsektor, den es findet. Wenn keine Diskette im Schacht steckt, übergibt es eben an die Hard-Disk (was nicht automatisch Disk-Ette bedeutet), sofern diese bereit ist. Bei einem disk read error ist es offensichtlich nicht der Fall, die HD kann nicht gelesen werden: entweder ist die HD mechanisch-elektrisch beschädigt, oder softwäremäßig (Bootsektor, Partitionstabelle). Abhilfe: Neuinstallation oder Restore von Backup/Image. Letzteres ist in 5 Minuten erledigt, falls kein Backup oder Image vorhanden ist, wäre das DER Zeitpunkt, darüber nachzudenken, künftig sein System in Sicherheit zu bringen.
insert a system diskette and restart the system bleibt Masochisten vorbehalten, die 5 Disketten für XP bereithalten, oder für alte Hasen + 1 W98-Diskette, die es erst einmal mit A:\>fdisk /mbr <Enter> versuchen... (usw., usf.)