Hallo,
ich hatte eigentlich gehofft, dass du mit Hilfe dieser Beiträgen das Kommunikationsproblem von XP nach Vista beheben kannst, denn solange das nicht geklärt ist kannst du auch nicht den freigegebenen Drucker nutzen. Ich wüsste jetzt auch nicht, wo man nach diesen ausführlichen Beschreibungen jetzt noch ansetzen könnte, bzw. heraus bekommt, an welcher Stelle du da eventuell eine Fehler gemacht hast.
Für den Fall dass du ein 64bit-Vista hast habe ich sicherheitshalber mal nachgesehen, was für ein Basistreiber da von Vista für den V40 bereitgestellt wird, aber auch dann würde nur ein 32bit-Treiber verwendet werden, mit dem dein XP eigentlich zurecht kommen müsste.
Gruß
Kalle