Hallo,
auf deinem 'Server' sind die Treiber für XP 32bit installiert, dein Notebook erwartet dort aber einen Drucker mit Treibern für Win7 64bit, wobei der von Win7 für diesen Drucker eigentlich verwendetet 64bit-Universaltreiber auch bei XP 64bit Anwendung finden würde.
Bei einem echten Netzwerkdrucker mit eigener IP würde ich den einfach als Lokalen Drucker auf dem Notebook installieren damit die richtigen Treiber verwendet werden, wie man das mit an anderen Rechner freigegebenen USB-Druckern hinbekommt, bin ich leider überfragt.
Gruß
Kalle