Windows Freigabe hat die Ports sind 139 und 445, beide TCP.
Du musst Fritzbox so einstellen dass Anfragen auf diese Ports auf die IP deiner Rechner gesendet wird.
Ich rate dir ab die Freigabe zu aktivieren, denn es ist nicht sicher! Nimm lieber eine VPN Lösung mit staken Schlüssel.
Gruss.