Sorry, aber die beiden Antworten von Euch passen nicht zum Thema.
Ich habe die Lösung mittlerweile durch Ausprobieren gefunden:
Nicht die Automatik arbeiten lassen (auch wenn sie wunderbar funktioniert), sondern die WLAN-Verbindung in den Einstellungen des Network Managers manuell eintragen und - ganz wichtig - "Für alle Benutzer" anhaken. Natürlich kann und darf das nur der Superuser.
Es erfolgt dann keine Schlüsselabfrage mehr.
Es dies sinnvoll ist oder nicht, darf jeder selbst entscheiden.
Der Rechner läuft für ehemalige XP-User, die migriert sind. Die sind mit Keyrings & Co. eben überfordert. Ich allerdings bis gerade vorhin auch. :-) Aber es macht eigentlich schon Sinn.