XP Installation - Sprache ändern

Question

Hallo,

auf meinem Laptop war XP Pro in deutscher Sprache bereits vorinstalliert.

Ich hätte nur gerne XP auf Englisch. Besitze eine originale englischsprachige XP Pro CD.

Nun zur Frage: Wäre es möglich, ohne komplette Neuinstallation, nur die englischen Sprachdateien von der CD aufs vorhandene System zu installieren?

Oder gibts vielleicht noch eine andere Möglichkeit, am besten ohne Neuinstallation?

Answer 1

Hallo,

im Allgemeinen ist bei den Programmversionen nur für eine Sprache die entsprechenden Dateien dabei, daher wirst du wohl wenig Glück mit einer Neuinstallation haben.

Es gibt von MS eine XP Multilingual-Datei, diese ist aber nach meinem Kenntnisstand kostenpflichtig

Gruß

Helmut

Answer 2

Hallo,

nein, das ist nicht möglich. Lediglich einem englischen XP-Prof könnte man eine andere Sprachoberfläche überstülpen (s.o.), es bliebe aber auch dann im Kern immer noch englisch.

Das Problem sind die unterschiedlichen Bezeichnungen der Systemordner. Beispielsweise wurde der originale Ordner 'Documents and Settings' für die deutsche Version von XP in 'Dokumente und Einstellungen' umbenannt und wird auch so angesprochen oder der Ordner 'Users' in 'Benutzer'. Diese Vorgänge lassen sich nicht wieder rückgängig machen und das wäre erforderlich um wirklich ein englisches System zu bekommen.

Bei Vista und Win7 ist Microsoft auch aus diesem Grund einen anderen Weg gegangen. Da haben alle Systemordner unabhängig von der jeweiligen Sprachversion immer den selben Namen, was im Explorer angezeigt wird sind lediglich 'Aliase'. Und deshalb spricht man seit Vista eigentlich auch nur noch von einer 'Anzeigesprache'.

Gruß
Kalle

Answer 3

wie schon gesagt wurde, ohne neuinstallation bekommst du das nicht hin.

es gibt zwar eine multilinguale version von xp pro, die im setup englisch ist und wo man ein passendes languagge pack nachinstalliert, aber das dürfte bei deiner deutschen version nicht der fall sein.

LG

Answer 4

Okay Danke! Dann werde ich vorerst die deutsche XP Version weiter nutzen. Und dann später die Englische mal komplett neu installieren. Oder vielleicht gleich Windows 7 Ultimate kaufen. Mal schauen.