Hallo,
eine *.docx ist nur scheinbar eine einzige Datei, eigentlich ist sie ein Archiv welches einige Ordner, Unterordner und gepackte Dateien enthält. Wenn es mit nur einer der Komponenten beim Öffnen (Entpacken) ein Problem gibt, könnte das durchaus die Ursache für deine Fehlermeldung sein.
Diese Fehlermeldung scheint öfter mal vorzukommen, die diversen genannten Lösungsansätze werden aber oftmals von anderen Betroffenen nicht bestätigt, scheinen also bis zu einem gewissen Grad auch Zufallstreffer zu sein. Am aussichtsreichsten ist noch die Variante die Datei unter Word 2010 nicht als *.docx sondern als Word 97-2003-Dokument (*.doc) zu speichern. Diese sollte sich unter Word 2007 auf jeden Fall problemlos öffnen lassen und könnte dort auch wieder zu einer *.docx konvertiert werden, welche dann auch unter Word 2010 (im Kompatibilitätsmodus) weiter bearbeitet werden kann.
Es war mir bisher nicht bewusst, dass es auch bei *.docx Unterschiede zwischen 2007 und 2010 gibt. Das liegt wohl auch daran, dass man unter Word 2010 zwar Dateien als Word 97-2003-Dokument (*.doc), aber nicht als Word 2007-Dokument (*.docx) speichern kann und man deshalb besser solche Dokumente unter Word 2007 erstellt. Oder u.U. den o.a. Umweg beschreiten muss, wobei aber dann auch ein paar Features auf der Strecke bleiben könnten. Mit dem eingebetteten Diagramm sollte es allerdings keine Probleme geben.
Gruß
Kalle