Hi noch mal, ich habe das Gefühl, dass du auf zu vielen Baustellen auf ein mal werkelst:-))
Bringe deinen Win98 erst mal online und dann könnte man weiter schauen.
Aber bevor du was machen willst, ziehe dir ein Image vom Win98 und sichere deine wichtigsten Daten, falls die nicht auf der Systemplatte drauf sind.
Was hast du so für Image-Software, gemeint ist sowas wie:DriveImage 2002 (geht gut mit Win98), TrueImage und ähnliches?
-- Zu deinem eigentlichem Problem, kann ich nur sagen, es schon ein Akt vom Office 2010 zu Office 2003 (Word) zu migrieren- meistens änderte es mit enormer Handarbeit, neu zu schreiben oft schneller und stressfreier war.
Wie das beim Access so ist, kann ich mich schon vorstellen, dass MS keine Mittel dazu bereit hält.
---
Ich würde hier eine andere Strategie wählen, dazu aber müsstest du Angaben zu den Rechnern machen, also dein Win98 und XP- emm du hast zwei oder?
-Also die Idee ist, Win98 als Gastsystem mit nötigen Sachen (FIBU und was noch so...) auf einer XP-Maschine laufen lassen--
Was für FIBU ist das genau?
mfg xmax