Hallo,
im IE9 wurden einige Funktionen früherer IE-Versionen entfernt, welche nicht dem W3C-Standard entsprechen, eventuell ist PowerRoute auf die 'Eigenheiten' älterer IE-Versionen angewiesen.
Da schon bei Erscheinen von PowerRoute 2007 das Kartenmaterial veraltet war (höchstens Stand Anfang 2006), würde ich selbst eigentlich, wie von Merlin vorgeschlagen, eine Online-Lösung bevorzugen. Die sind nicht nur hinsichtlich der Strecken erheblich aktueller, sondern i.d.R. auch einfacher (nicht so umständlich) zu bedienen.
Gruß
Kalle