Hallo,
dazu müssten beide Provider das Weiterleiten einer Kopie der SMS an eine andere Mobilfunknummer unterstützen. Viel Hoffnung würde ich mir da aber nicht machen, zumindest habe ich noch nicht davon gehört, dass deutsche Provider sowas anbieten.
Falls doch müsstest du jedenfalls damit rechnen, dass dir für jede in Kopie weitergeleitete empfangene SMS, diese als selbst versendete SMS angerechnet wird. Für das Versenden an die zweite Nummer und erst recht in ein 'fremdes' Netz, fallen ja zusätzliche Kosten an, dem Absender können aber nur die Kosten für 1 SMS berechnet werden. Deshalb wird selbst bei s.g. Twin-Cards eines Providers i.d.R. eine SMS auch immer nur an die zuletzt angemeldete Nummer zugestellt wenn beide Anschlüsse angemeldet sind.
Gruß
Kalle