Hallo,
das Benutzen einer amerikanischen IP über einen Proxy ist in den USA durchaus legal, aber z.B. nicht, wenn man sie zu dem Zweck benutzt, sich aus dem Ausland unerlaubten Zugriff auf in den USA per Copyright geschützte Daten zu beschaffen.
Da die gesetzlichen Regelungen zum Urheberrecht sich immer nur auf das jeweilige Land beziehen und nur dort verletzt werden können, würde dein Vorhaben nicht gegen das deutsche Urheberrecht verstoßen. Andererseits gibt es internationale Abkommen bzgl. der gegenseitigen Unterstützung bei der Durchsetzung der nationalen Urheberrechte im Ausland, denen sowohl Deutschland, als auch die USA beigetreten sind. Insofern wäre dein US-Proxy-Vorhaben auch in Deutschland illegal, wenn es im vergleichbaren Fall nach deutschen Urheberrecht auf deutschem Territorium ebenfalls illegal wäre. (Ist nur ein Kurzfassung, dazu gibt es ganze Studiengänge.)
Wenn du es dennoch mal testen willst ist es durchaus möglich, dass du zu Sendungen bei denen die Rechte beim Sender selbst liegen Zugang bekommst, zu denen die über Copyright-Lizenz ausgestrahlt werden, aber nicht. Auch die US-Proxys dürfen legal ihren Kunden nur IPs verpassen, die für sie bei der ARIN registriert wurden, es ist technisch überhaupt kein Problem, Zugriffe aus diesen IP-Bereichen auf bestimmte Inhalte zu unterbinden, wenn man es wirklich will.
Gruß
Kalle