Du schreibst, das passiert bei deiner Seite. Heißt das, dass das nur bei deiner Seite passiert? Passiert das in allen Browsern oder nur in bestimmten?
Lese dir am besten mal
www.guru-20.info/2009/04/25/zeichencodierung-furs-web-was-jeder-wissen-sollte/ durch. Das ist zwar etwas lang und ausführlich, aber leicht verständlich und erklärt die Grundlagen. Wenn du das gelesen hast, sollte dir klar sein, dass du erst mal feststellen musst, ob bei deiner Seite (ich vermute, du meinst Site) keine Codierung oder eine falsche Codierung mitgeschickt wird, oder ob sie von deinem Browser nicht verarbeitet wird.
Es ist also relevant, womit die Datei erzeugt wurde bzw. mit welcher Codierung dabei gearbeitet wurde. Die meisten Programme, mit denen Webseiten geschrieben werden, arbeiten mit UTF-8 oder ISO-8859-1. Etwas anderes ist bei deutschsprachigen Texten auch nicht zu empfehlen. (Im Fall von UTF-8 ist darauf zu achten, dass das Programm so eingestellt ist, dass UTF-8
ohne BOM erzeugt wird.)
In der Html-Seite sollte angegeben werden, mit welcher Zeichencodierung gearbeitet wurde. Das wird im Head z.B. mit einer der folgenden Zeilen gemacht.
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
Die Zeichensatzangabe im Http-Header sollte dazu passen. Einige Server senden gar keine Zeichensatzangabe. In dem Fall benutzt der Browser meist die Angabe aus der Datei. Andere bestimmen die gesendete Angabe selbst anhand der Datei. Wieder andere habe eine feste Einstellung, welche Codierung angegeben wird. Da du das aber bei normalem Webspace meist nicht beeinflussen kannst, kannst du nur hoffen, dass das irgendwie sinnvoll eingestellt ist. (Ist es fast immer auch.) Wenn im Http-Header eine Angabe steht, die der Angabe in der Html-Datei widerspricht, verarbeitet der Browser normalerweise nur die Angabe aus dem Http-Header. Das erklärt, warum es manchmal passieren kann, dass eine Datei korrekt aussieht, wenn sie lokal gespeichert ist, wenn die selbe Datei aber online ist, wird sie falsch dargestellt. Falls das bei dir der Fall ist, melde dich nochmal. Natürlich kann man auch das Problem lösen.
Jetzt muss noch der Browser mitspielen. In fast allen Browsern gibt es eine Einstellung, mit der der Browser den Zeichensatz automatisch erkennt. Normalerweise verbirgt sich diese Option irgendwo im Menü unter "Ansicht", aber natürlich ist die genaue Vorgehensweise bei verschiedenen Browsern unterschiedlich.
