Hallo,
eventuell ist der verwendete Samba-Server schon etwas in die Jahre gekommen und es gibt Probleme mit dem verschlüsselten Windows-Kennwort.
In dem Fall mal unter HKEY_LOCAL_MACHINE\ System\ CurrentControlSet\ Services\ LanmanWorkStation\ Parameters einen neuen Wert (REG_DWORD) "EnablePlainTextPassword" mit dem Wert 1 erstellen.
Du kannst auch erst einmal auf den anderen Rechnern nachsehen, ob dort dieser Schlüssel angelegt wurde. Wenn nicht, muss man die Ursache des Problems leider an anderer Stelle suchen.
Gruß
Kalle