Hallo Eric,
danke für dein schnelles antworten. Die Textanzeige bezieht sich auf den Wilkommen Bildschirm (es steht "Windows"), die Beschriftung der Icons und auch in den Office-Programmen ist nichts zu lesen.
Meine Vermutung geht dahin, das ein Virenscannerprogramm eine DLL verbogen hat.