Hallo,
bei WDS erfolgt die Anmeldung am Basis-Router (Speedport) per Funk und natürlich nur, wenn von dem jeweiligen Client der korrekte WLAN-Key gesendet und die an der Basis eingestellte Verschlüsselungsmethode unterstützt wird. Das macht dein vermutlich mit fester IP per LAN am Repeater angeschlossener Drucker aber nicht, deshalb erfährt die Basis auch nicht, dass es dieses Gerät gibt. So steht er eben nur den Geräten zur Verfügung, welche sich über die FritzBox am Netz anmelden. Zumindest ist das meine bisherige Erfahrung mit solchen Konstellationen.
Um für alle Rechner im Netz erreichbar zu sein müsste er entweder per LAN am Speedport angeschlossen werden, oder sich ebenfalls per WLAN am Netz anmelden.
Eventuell gibt es eine Möglichkeit, über nicht genutzte Adern eines vorhandenen Telefonkabels eine LAN-Verbindung zwischen 2.OG (Drucker) und EG (Speedport) zu realisieren, es werden dazu ja nur 2 Adern benötigt.
Sofern der Drucker selbst nicht WLAN-fähig ist, könnte z.B. auch ein WLAN-Druckerserver (35-45 €) verwendet werden, an welchem der Drucker per LAN (oder USB) angeschlossen werden kann.
Auch bei einem Betrieb als lokaler Drucker an einem der Rechner mit entsprechender Drucker-Freigabe wäre er für die anderen Rechner erreichbar, aber natürlich nur, wenn dieser Rechner ebenfalls 'online' ist. Und bei unterschiedlichen Betriebssystemen müssten auf diesem Rechner dann auch alle entsprechenden Drucker-Treiber zusätzlich installiert werden.
Gruß
Kalle