Hi!
Also bei einem meiner Bekannten klappte das ohne Probleme, allerdings unter WinXP. Er hatte eines dieser Gehäuse angeschafft, die alte Platte eingebaut und dann das Ganze via USB angeschlossen. Extra Treiber waren da nicht erforderlich. Die alte Platte ist, galube ich, sogar heute noch in Betrieb.
Hast Du Unterlagen zu dem externen Gehäuse? Vielleicht gibt es da mehr Informationen. Oder Du googelst mal mit Hersteller-, Type- und Modellbezeichnung um mehr Infos zu erhalten und sie dann vielleicht auch hier im Forum zu nennen.
Gruss,
Snoopie.