Beim blossen KOPIEREN wird mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht "umgewandelt". (Allenfalls wird in der neuen Umgebung etwas "falsch verstanden" und entsprechend falsch dargestellt.) Möglich natürlich, dass das alte Programm unter dem neuen BS (welchem?) schlicht nicht mehr läuft.
Um welches Programm handelt es sich denn, und was soll es tun?