Hallo Annka,
ich vermute mal, dass beim Druck das Bild auf Papiergröße skaliert wird und es deshalb zu diesen Verzerrungen kommt.
Normalerweise sollte es im Druck-Dialog auch eine Einstellmöglichkeit geben, bei der das Bild proportional an die Seite angepasst wird. Sieh mal genau hin, ob du sowas in der Art findest.
Gruß
Kalle