Hallo Claus,
für das kostenpflichtige GMX MailDomain habe ich mich bisher nicht wirklich interessiert und werde es vermutlich auch jetzt nicht machen.
... Wenn Sie diese Adressen Ihrem eigenen Mail-Account zuweisen, werden sie wie so genannte Aliase behandelt. ...
Quelle
Das 'Wenn' lässt meiner Meinung nach darauf schließen, dass es eventuell auch eine andere Möglichkeit gibt, an die entsprechende GMX-Hilfe komme ich aber nicht ran.
Wenn gar nichts möglich ist, gäbe es folgende Notlösung:
Erstelle dir bei GMX (oder einem anderen Anbieter) noch einen Free-Mail-Account und stelle für die betreffende MailDomain-Adresse eine Weiterleitung der eingehenden Nachrichten an diese Adresse ein. Dann erstellst du unter Outlook 2010 manuell (nicht automatisch) ein Konto für diese Free-Mail-Adresse und weist diesem dann als Datendatei die firma.pst zu. Die so abgerufenen, weitergeleiteten Mails landen dann in Outlook dort, wo du sie haben möchtest und zum Senden von Mails verwendest du natürlich das richtige Firmen-Konto.
Gruß
Kalle